The Earth Explodes?! A Decisive Kamehameha!

Vegeta rettet Goku vor Friezas feigem Todes-Strahl und lenkt ihn auf Sorbet ab, wodurch der Kommandant sofort getötet wird. Nachdem Krillin Goku eine Senzu-Bohne gibt, befiehlt Vegeta ihm, sich aus dem Kampf herauszuhalten. Frieza spottet über die Vorstellung, dass Vegeta seiner Kraft gewachsen sein könnte, doch der Saiyan-Prinz bringt ihn zum Schweigen, indem er sich zum ersten Mal in Super Saiyan Blue verwandelt. Vegeta erinnert Frieza daran, dass er bereits seit Jahren ein Super Saiyan ist und jetzt auch über göttliche Energie verfügt.

Die Niederlage ist schnell und einseitig. Frieza kann keinen einzigen Schlag landen, und seine Goldene Form verbraucht sich so schnell, dass er in seine Endgültige Form zurückfällt. Gerade als Vegeta zum Finalstoß ausholt, zerstört Frieza die Erde selbst, anstatt eine Niederlage zu akzeptieren. Alle auf dem Planeten sterben, außer denen, die von Whis geschützt werden. Goku, von Schuldgefühlen geplagt, weil er den Kampf hinausgezögert hat, akzeptiert Whis' Angebot, die Zeit um drei Minuten zurückzudrehen. In der neu geschriebenen Zeitlinie feuert Goku einen Dash Kamehameha ab, bevor Frieza noch reagieren kann, und vernichtet den Tyrannen ein für alle Mal.

Nachdem Frieza besiegt ist, reist Goku nach New Namek, um Piccolo mit den Namekianischen Drachenkugeln wiederzubeleben. In der Kapsel-Gesellschaft bittet Gohan Piccolo, ihn erneut zu trainieren, und gibt sich selbst die Schuld dafür, zu schwach gewesen zu sein, um seine Familie zu schützen. Frieza kehrt in die Hölle der Erde zurück und schreit in Wut auf, während die Engel der Hölle ihn fröhlich willkommen heißen.

Vegetas Moment des Ruhms wird in dieser Episode zweimal gestohlen: erst durch Friezas selbstmörderische Zerstörung der Erde, dann durch Gokus zeitkorrigiertes Tötungsschuss. Die dramatische Ironie ist beabsichtigt. Vegeta hat den Sieg durch reine Dominanz verdient, doch die Erzählung verweigert ihm den Finishing-Schlag, um ein wiederkehrendes Thema zu verstärken: Vegetas Stolz und Gokus Gnade sind beide zweischneidige Schwerter.

Goku gibt seinen Fehler offen zu. Hätte er Frieza erledigt, anstatt mit ihm zu spielen, wären Milliarden nicht einmal vorübergehend gestorben. Whis' Zeitumkehr ist ein praktisches Werkzeug, aber sie hat Gewicht, weil die Geschichte Goku zwingt, sich seiner eigenen Leichtfertigkeit zu stellen, bevor sie den Reset anbietet.

Diese Episode beendet die Golden Frieza Saga und dient als Übergang zu dem, was kommt. Gohans Bitte, mit Piccolo erneut zu trainieren, unterstreicht, wie weit der ehemaliges Wunderkind gefallen ist. Vegeta und Gokus Weigerung, zusammen zu trainieren, wobei jeder behauptet, lieber sterben zu würde, ist komisch gemeint, deutet aber auf das Wettbewerbsfeuer hin, das die kommende Universe 6 Saga prägen wird. Whis' Fähigkeit, die Zeit zurückzuspulen, wird hier als verbindliche Regel mit einer Obergrenze von drei Minuten etabliert, eine Einschränkung, die verhindert, dass sie zur universellen narrativen Ausflucht wird.