Finalmente... El turno de Goku

Antes de que el combate comience, el oponente de Goku, Pamput, se establece como un luchador de considerable reputación. Es una estrella de cine y un campeón invicto, y su gerente Vodka se toma muy en serio la amenaza de perder. Después de observar en secreto la sesión de entrenamiento de Goku con Maestro Roshi, Vodka decide eliminar a Goku por completo atrayéndolo a un auto con una mentira sobre que el torneo se muda de ubicación.

Lunch, en el lugar correcto en el momento correcto gracias a un desvío para comer helado, ve el secuestro y lo persigue en una motocicleta robada. Lo alcanza en un callejón sin salida, noquea a los guardaespaldas de Vodka, y le dice la verdad a Goku. El niño corre de regreso a la arena, saltando sobre techos y capós de autos, llegando apenas segundos antes de haber sido descalificado.

El combate en sí es casi decepcionante por diseño. Pamput posa y flexiona para la multitud, claramente esperando una pelea fácil. Goku lo termina con tres golpes de codo rápidos como el rayo en el estómago, noqueando al luchador celebridad antes de que alguien pueda procesar lo que sucedió. Ten Shin Han observa en silencio, comprendiendo que su oponente final no es un niño ordinario.

El contraste entre la introducción y el final es la mayor fortaleza del episodio. Una subtrama completa gira en torno a mantener a Goku alejado de la arena, con una persecución en auto, una persecución en motocicleta, y una llegada en el último segundo, todo para un combate que termina en segundos. La reacción atónita de la audiencia refleja los propios sentimientos del espectador sobre la brecha entre la reputación de Pamput y la realidad de Goku.

La escena de entrenamiento de Maestro Roshi con Goku a principios del episodio revela silenciosamente cuánto está sufriendo el viejo maestro, admitiendo por primera vez que los golpes de Goku genuinamente le causan dolor. La misión de rescate de Lunch añade acción y humor, particularmente cuando se ofrece como voluntaria para contener a los guardaespaldas para que Goku pueda correr.

Pamput representa la percepción del mundo sobre las artes marciales: celebridad, espectáculo, y récords invictos construidos contra oponentes ordinarios. La demolición de tres golpes de Goku destroza esa ilusión y señala a la audiencia, tanto en el universo como a los espectadores en casa, que los combates semifinal y final operarán en un nivel completamente diferente.

Vodka y su subtrama de secuestro son adiciones exclusivas del anime no presentes en el manga, donde Goku se enfrenta a Pamput sin incidentes. El episodio despeja el soporte de cuartos de final, preparando el muy anticipado semifinal entre Jackie Chun y Ten Shin Han.