¿Quienes son los Androides?

Han pasado tres años desde que el misterioso extraño desapareció en su máquina del tiempo. Goku, Piccolo y Gohan salen de Mount Paozu al amanecer; Piccolo observa tranquilamente que desearía que les hubieran dado más tiempo para volverse más fuertes. En el camino se encuentran con Krilin, y el grupo desciende sobre la ciudad costera de Sasebo en la Isla Amenbo, la ubicación exacta que Trunks especificó. Tien y Yamcha ya están esperando. Notablemente ausentes están Vegeta y Chaoz; Tien dejó a Chaoz en la Casa Kame, juzgando la batalla demasiado peligrosa para él.

La mayor sorpresa es Bulma, quien ha traído al bebé Trunks para ver a los Androides. Goku la insta a irse por seguridad, pero ella insiste en quedarse un poco más. Cuando Krilin pregunta sobre el bebé y Gohan asume que el niño es de Yamcha, un Goku divertido blurts out el nombre del bebé y su padre, sorprendiendo a todos y forzándolo a reírlo como una suposición afortunada. Yajirobe llega con una bolsa de Judías Senzu cortesía de Karin, rechaza quedarse para la pelea, y se va en su auto flotante. Momentos después, un disparo del cielo derriba su vehículo, la primera señal de que los Androides han llegado.

Los Guerreros Z se dispersan por la ciudad para buscar enemigos que nunca han visto y no pueden detectar a través de la detección de ki. Androide 19 y Androide 20 merodean las calles disfrazados, su insignia del Ejército de la Cinta Roja oculta bajo sombreros. Cuando un automovilista grita a Androide 20 por bloquear el camino, la máquina arranca el motor del vehículo y levanta al hombre a través del techo. Yamcha tropieza con la pareja y reconoce el logo de la Cinta Roja en sus gorras. Antes de que pueda dar una alarma, Androide 20 lo agarra por la cara, drenando su fuerza vital. Un camión cercano se estrella contra una gasolinera, provocando una enorme explosión. Mientras la ciudad arde, Androide 20 clava su otra mano directamente a través del pecho de Yamcha, dejando al guerrero apenas vivo.

Después de ocho episodios de preparación, el episodio cumple su promesa con eficiencia brutal. La amenaza que Trunks describió como una pesadilla distante es ahora carne y acero en las calles de una ciudad poblada. La decisión de que Yamcha sea la primera baja es temáticamente significativa. Es el artista marcial original del grupo, el primer aliado humano que Goku jamás hizo, y su casi muerte aquí sirve como una verificación de realidad inmediata. Si los Androides pueden hacer esto a un Guerrero Z experimentado en segundos, las apuestas para Goku son genuinamente aterradoras.

El problema del ki indetectable también aumenta la tensión considerablemente. Por primera vez en Esfera del Dragón Z, los héroes no pueden localizar a sus enemigos a través de su herramienta más confiable. Deben buscar en una ciudad concurrida cuadra por cuadra, una tarea que elimina la ventaja divina que normalmente proporciona el sentido de ki y enraíza el conflicto en algo casi como un thriller.

Este episodio estrena atuendos actualizados para casi todo el elenco. El gi de Goku pierde sus marcas kanji, su cinturón se convierte en un fajín, y sus botas adoptan un nuevo esquema de color que persistirá por el resto de Esfera del Dragón Z. Gohan cambia a zapatos negros con protectores de espinilla blancos, Krilin gana una camiseta azul, Yamcha añade el símbolo de Kaio del Norte, y Tien cambia su camisa por un fajín verde. Estos cambios visuales señalan una nueva era para la serie.

Un pequeño detalle de producción: cuando Goku lanza las Judías Senzu a Bulma antes de dirigirse a la ciudad, fue una escena añadida por el anime para arreglar un error de continuidad del manga donde las judías se teletransportaron misteriosamente de la posesión de Goku a la de Bulma entre paneles. La atención de Toei a esa brecha es un raro caso de la adaptación mejorando el material original.