La catastrophe est imminente. Une heure avant la fin du monde !

La stratégie de Petit Cœur pour gagner du temps s'effondre presque immédiatement quand Super Boo lance une attaque de poursuite terrifiante. Des milliers de minces rafales énergétiques se dispersent sur toute la planète, chacune traquant et tuant une cible humaine. En quelques instants, presque chaque personne sur Terre est morte. Seuls Hercule Satan, Tien et Chaozu survivent à l'assaut, chacun protégé par des circonstances qui leur sont uniques.

Sans levier pour négocier, Petit Cœur change de tactique. Aux côtés de Videl, il fait appel au désir de Super Boo d'avoir un adversaire digne, le convaincant qu'attendre une heure produira un combattant véritablement capable de lui offrir un véritable défi. Buu, intrigué par la promesse de divertissement, accepte à contrecœur. Pendant ce temps, sur le Monde Sacré des Kaïos, Sangohan devient impatient en attendant que le rituel de renforcement du Vieux Kaïo soit terminé. Quand il découvre que sa force a en effet augmenté de manière spectaculaire, il accepte d'être patient et de laisser le processus se poursuivre.

L'heure s'avère insoutenable pour tous. Quand Chichi affronte Super Boo et le gifle pour avoir tué les amis de ses fils, Buu la tue instantanément. Songoten, retenant à peine sa fureur, rejoint Trunks dans la Chambre du Temps Hyperbolique. Avec seulement trente minutes écoulées, la patience de Buu s'épuise, et Petit Cœur commence sa lente marche vers la Chambre, étirant chaque seconde qu'il peut.

La scène d'extinction massive est l'un des moments les plus glaçants de Boule de Cristal Z Kai. L'attaque n'est pas une explosion unique mais une élimination précise et méthodique, chaque rayon trouvant sa cible peu importe où elle se cache. L'ampleur pure de la mort élève les enjeux au-delà de tout ce qu'un combat contre un seul méchant pourrait accomplir. Super Boo ne détruit pas une ville ou une région; il efface une espèce entière de l'existence en secondes.

La mort de Chichi, bien que brève, porte un poids émotionnel significatif. Sa défiance face à un monstre invincible capture parfaitement son caractère, et la lutte de Songoten pour contenir son chagrin plutôt que de jeter à l'eau leur seule chance de victoire montre une maturité remarquable pour son âge.

L'escorte délibérément lente de Buu par Petit Cœur à travers les couloirs du Lookout est un brillant tour de force en matière de création de tension. Chaque seconde supplémentaire qu'il gagne du temps est une autre seconde d'entraînement pour Songoten et Trunks à l'intérieur de la Chambre du Temps Hyperbolique. Son calcul interne est clair; si les garçons échouent, il peut détruire l'entrée et piéger Buu dans une dimension sans rien à détruire et sans moyen de s'échapper.

Ce plan de secours révèle à quel point Petit Cœur considère la situation comme désespérée. Il est prêt à se condamner lui-même et les garçons à l'emprisonnement éternel si cela signifie protéger ce qui reste de l'univers.