The Elder Kai's Brainstorm! Return to Life, Goku!

Le Super Buu nouvellement renforcé ne perd pas de temps à démontrer ce que l'absorption lui a apporté. Il lance la Super Ghost Kamikaze Attack, une technique qui appartient à Gotenks, suivie du Special Beam Cannon de Piccolo. Chaque technique volée est exécutée avec la puissance immense de Buu derrière elle, rendant les techniques déjà dangereuses exponentiellement plus mortelles. Gohan, malgré son potentiel libéré, a du mal à suivre.

Buu s'amuse avec Gohan en utilisant une combinaison de force brute et de précision stratégique que ni Fat Buu ni le Super Buu original n'auraient pu maîtriser. Il piège Gohan dans un Galactic Donut et charge un Kamehameha à bout portant. Gohan rassemble assez de force pour se libérer et esquiver au dernier instant, mais le message est clair; il perd ce combat.

Pendant ce temps, dans l'Autre Monde, la situation exige des mesures drastiques. King Yemma envoie Vegeta de retour dans le monde des vivants. Sur le Sacred World of the Kai, Old Kai fait le sacrifice ultime, donnant sa propre force vitale pour que Goku soit ressuscité. Avant de partir, Old Kai remet à Goku une paire de boucles d'oreilles Potara et explique leur extraordinaire capacité. Si deux personnes portent chacune une boucle d'oreille, elles fusionneront en un seul être de puissance combinée. La fusion, avertit-il, est permanente.

La décision d'Old Kai de mourir pour que Goku vive est un acte profond d'altruisme de la part d'un personnage qui a surtout fourni du soulagement comique. Il comprend que ses propres capacités au combat sont négligeables comparées à ce que Goku peut apporter, et il accepte l'échange sans hésiter. Les boucles d'oreilles Potara représentent l'aboutissement de son savoir; une méthode de fusion qui surpasse la Fusion Dance en puissance de sortie et en fiabilité.

La nature permanente de la fusion Potara ajoute un poids énorme à la décision. Quiconque porte ces boucles d'oreilles aux côtés de Goku cessera d'exister en tant qu'individu pour toujours. Ce n'est pas un renforcement temporaire mais un sacrifice irréversible de l'identité.

Cet épisode exécute trois fils narratifs distincts simultanément et chacun élève les enjeux. Gohan est submergé sur Terre, Goku est ressuscité et armé du Potara dans l'Autre Monde, et Vegeta revient au plan des vivants par l'intervention de King Yemma. Les trois chemins convergent vers une confrontation qui exigera la fusion la plus puissante que la série n'ait jamais vue.

L'ironie de Buu utilisant ses propres techniques de Piccolo contre Gohan, l'ancien étudiant de Piccolo, ajoute une piqûre émotionnelle à chaque coup. Ce sont des attaques que Gohan a vues à l'entraînement, maintenant transformées en armes destinées à le détruire.