Boo est anéanti ! Les pouvoirs infinis de Gohan !

Tous ceux présents ressentent la profondeur vertigineuse de la nouvelle puissance de Sangohan au moment où il arrive. Sans se transformer en Super Saiyan, sans se renforcer par la rage, Sangohan combat simplement à son potentiel complet déverrouillé et c'est plus que suffisant. Il démantèle Super Boo avec des coups contrôlés et précis qui laissent la créature vacillante.

Buu se soigne lui-même et augmente l'intensité, mais Sangohan égale sans effort chaque escalade. Il démonte Buu avec une confiance calme qui contraste fortement avec l'approche frénétique et ostentatoire de Gotenks. Là où Gotenks s'appuyait sur des astuces créatives et l'enthousiasme brut, Sangohan combat avec la précision mesurée d'un guerrier qui sait exactement à quel point il est fort.

Poussé au-delà de la frustration, Buu recourt à l'option la plus extrême disponible: l'auto-destruction. Il gonfle son corps et détone, libérant assez d'énergie pour anéantir tout dans la région environnante. Sangohan réagit instantanément, attrapant Petit Cœur, Songoten, Trunks et les autres avant d'évacuer à grande vitesse. L'explosion déchire le paysage, mais quand la fumée se dissipe, il n'y a aucune trace de Buu. Sangohan sait mieux que de célébrer. Il peut sentir que Buu est toujours vivant quelque part. Le groupe sauve Dendé, Hercule Satan et Bee avant que Buu réapparaisse, mais au lieu de défier Sangohan directement, Buu appelle spécifiquement Songoten et Trunks.

Ceci est le Sangohan vers lequel toute la série se construisait. Chaque moment de potentiel inexploité, chaque accès de frustration, chaque instant où Sangohan s'est retenu a mené à ceci. Le rituel d'Vieux Kaïo Shin n'a pas donné à Sangohan une nouvelle puissance; il a supprimé de manière permanente les barrières émotionnelles qui gardaient sa force complète verrouillée. Le résultat est un combattant qui n'a besoin ni de la colère ni du désespoir pour accéder à son meilleur.

L'absence de transformation Super Saiyan est significative. Sangohan combat dans son état de base et submerge toujours Super Boo, ce qui suggère que son potentiel déverrouillé dépasse ce que toute transformation pourrait fournir. Cela redéfinit ce qu'est la puissance dans Boule de Cristal.

La décision de Super Boo d'appeler Songoten et Trunks plutôt que de faire face à Sangohan à nouveau révèle un niveau de réflexion stratégique qui le rend particulièrement dangereux. Il reconnaît que la puissance brute seule ne battra pas Sangohan, alors il commence à chercher des moyens alternatifs de combler l'écart. En exigeant un combat avec Gotenks, Buu laisse entendre un stratagème qui va au-delà du simple combat.

La survie de Dendé, grâce à Monsieur Popo qui l'a jeté du Lookout pendant la précédente rampage de Buu, s'avère être un fil de l'intrigue critique. Sans Dendé, les Dragon Balls cessent de fonctionner, et chaque mort devient permanente.