La roue tourne. Match de volley-ball avec Boo !

Alimenté par la rage d'avoir vu ses amis dévorés, Super Saiyan 3 Gotenks se lance sur Super Boo avec toute sa puissance. L'intensité de leur choc est si extrême qu'elle commence à déchirer le Lookout. Petit Cœur observe avec horreur la plateforme sacrée, demeure du Gardien de la Terre depuis des millénaires, s'effondrer sous la force de leur combat.

Gotenks démontre l'étendue complète de sa créativité en piégeant Buu dans un barrage de Rapid-Fire Super Donuts, le comprimant en une sphère compacte. Ensuite, dans un geste qui incarne parfaitement sa personnalité, Gotenks s'associe à Petit Cœur pour faire tomber la Buu-ball vers la surface de la Terre comme s'ils jouaient au volleyball. Le coup combiné envoie Buu dévalant avec une force considérable.

Gotenks est visiblement fier de sa performance, savourant ce qu'il croit être une série décisive d'attaques. Mais Buu émerge complètement indemne. Le combo volleyball, les donuts énergétiques, la rafale sans fin de rafales de ki qui suit, rien de tout cela ne laisse une marque durable. Gotenks tire salve après salve de puissants projectiles énergétiques, et Buu riposte avec une férocité égale. Juste au moment où Gotenks semble prêt à porter le coup de grâce, sa transformation Super Saiyan 3 s'arrête brutalement, le ramenant à son état de fusion de base.

Cet épisode expose le défaut critique de Super Saiyan 3 Gotenks: la forme consomme l'énergie à un taux catastrophique. Gotenks possède une puissance offensively vertigineuse dans cet état, suffisante pour véritablement menacer Super Boo, mais il ne peut simplement pas la maintenir assez longtemps pour terminer le travail. La limite de temps de la transformation, combinée à la limite de temps de la Fusion Dance elle-même, crée un double compte à rebours qui joue contre lui.

La séquence volleyball est un moment fort de la chorégraphie de combat créative. Elle transforme ce qui pourrait être une lutte de rayons standard en quelque chose de ludique et visuellement dynamique, reflétant l'approche enfantine de Gotenks face même aux situations les plus graves.

La destruction du Lookout porte un poids symbolique au-delà de la perte d'un bâtiment. C'a été la base opérationnelle des défenseurs de la Terre depuis la Saiyan Saga, l'endroit où l'entraînement, la planification et le regroupement se déroulaient chaque fois que le désastre menaçait. La regarder se désintégrer sous la force de cette bataille signale que les anciennes structures de soutien ont disparu. Il n'y a plus aucune position de repli.

Le retour de Gotenks à la forme de base au pire moment possible crée une situation impossible. Sans Super Saiyan 3, il n'a aucune chance contre Super Boo, et le compte à rebours de sa fusion s'écoule déjà rapidement.