Gadis Bernama Lime

Saat terbang di atas pedesaan, Gohan menyelamatkan seorang gadis muda bernama Lime dari tenggelam setelah dia jatuh dari cabang pohon. Perkenalan mereka canggung, tetapi Gohan melanjutkan ke Desa Chazke, berharap menemukan toko yang tidak sepi. Di sana dia bertemu dengan kakek Lime, Mr. Lao, yang menjalankan sebuah toko kecil yang dijepit oleh sepasang penipu bernama Kasdan dan Burdwell. Keduanya mengeksploitasi ketakutan populasi terhadap Cell, mengarahkan penduduk desa menuju tempat berlindung yang diduga dijalankan oleh walikota korup, Mr. Borbonne.

Gohan membantu di sekitar toko, mencacah kayu dan mendapatkan kepercayaan Lime melalui makanan bersama berupa apel. Sementara itu, Piccolo berlatih di dalam Hyperbolic Time Chamber dengan membelah dirinya menjadi dua dan bertarung dengan duplikatnya sendiri, sementara Goku dan Kuririn bersantai di rumah. Kembali ke desa, Lime menarik lelucon lagi dengan berteriak bahwa Cell sedang mendekati, dan walikota pengecut mengunci dirinya sendiri di dalam tempat berlindungnya, membiarkan penduduk desa terdampar di luar.

Ketika Kasdan dan Burdwell mengancam Gohan dan Lime, Mr. Lao turun tangan. Pria tua itu adalah seorang seniman bela diri yang terampil, tetapi dia tidak sebanding dengan Mercenary Tao, yang telah disewa sebagai otot untuk sindikat tersebut. Tao melepaskan Super Dodon Wave-nya ke Mr. Lao, tetapi Gohan membloknya dengan mudah. Pada saat Tao mengetahui bahwa Gohan adalah putra Goku, pembunuh bayaran legendaris itu melarikan diri dalam kepanikan absolut. Gohan menyelesaikan pekerjaan dengan meledakkan tempat berlindung menjadi puing-puing, memberi penduduk desa rasa tentang apa yang benar-benar bisa dilakukan Cell. Goku tiba untuk mengambil Gohan dan barang belanjaan, menutup babak tentang tindakan kepahlawanan yang sunyi.

Episode pengisi ini berhasil karena menonjolkan sisi Gohan yang membuatnya unik di antara Z Fighters. Dia tidak mencari pertarungan; dia hanya ingin membantu. Mencacah kayu, berbagi apel, dan berdiri untuk desa yang tidak memiliki kewajiban untuk melindungi mengungkapkan belas kasihan yang kekuatan mentah saja tidak dapat memberikan.

Penampilan Mercenary Tao juga berfungsi sebagai panggilan balik yang cerdas ke seri Dragon Ball asli. Tao pernah menakut-nakuti Goku sebagai lawan yang hampir tak terkalahkan. Sekarang, sekadar penyebutan nama Goku sudah cukup untuk membuatnya lari. Ini adalah pengukur yang sempurna untuk sejauh mana keluarga Saiyan telah berkembang, disampaikan melalui penjahat yang tidak mengikuti perkembangan dunia di sekitarnya.

Episode 170 sepenuhnya anime original, tanpa karakter manga. Meskipun demikian, ia menawarkan pengembangan karakter yang berharga untuk Gohan di hari-hari sebelum Cell Games. Plot sindikat perlindungan menyoroti ketakutan dunia nyata yang telah diciptakan oleh pengumuman Cell, menunjukkan bagaimana orang biasa dapat dieksploitasi selama krisis.

Lime sendiri adalah karakter one-off yang menawan yang orang tuanya diserap oleh Cell dalam bentuk Imperfect-nya, mendasarkan taruhannya dari saga dalam kerugian pribadi. Episode ini juga memberikan Piccolo urutan pelatihan singkat namun berkesan, mengingatkan penonton bahwa setiap pejuang mempersiapkan diri dengan cara mereka sendiri untuk pertempuran di depan.