Cell is Complete

La trasformazione di Cell nella sua Forma Perfetta invia onde d'urto in tutto il pianeta. Il mondo stesso trema sotto la forza della sua metamorfosi, allagando Kame House e scuotendo chiunque dal Lookout fino ai più lontani angoli della Terra. Future Trunks spara disperatamente a Cell durante il processo, terrorizzato che questa linea temporale subisca la stessa devastazione della sua, ma i suoi attacchi si rivelano completamente inutili contro il bio-android in evoluzione.

Sul Lookout, Piccolo comunica brutte notizie a Bulma, spiegandole che Cell ha raggiunto il completamento e rivelando che Krillin ha distrutto il telecomando di spegnimento che lei aveva costruito con tanto impegno. Lo shock di Bulma è palpabile. Più in basso, il Perfect Cell appena completato si erge tra le rovine, irradiando una calma e una fiducia terrificante che eclissa tutto ciò che ha mostrato nelle sue forme precedenti.

All'interno della Camera del Tempo Iperbatica, un'analoga svolta si sviluppa. Goku spinge Gohan sempre più duramente durante il loro allenamento, infine diventando lui stesso Super Saiyan. Gohan, consumato dai ricordi della sua stessa impotenza e dalla sua incapacità di proteggere le persone che ama, canalizza quella frustrazione in qualcosa di straordinario. Si trasforma in un Super Saiyan per deviare un Kamehameha di suo padre. La forma è instabile e non riesce a mantenerla, ma la barriera è stata infranta. Alle Isole Tropicali, Krillin è tormentato da visioni di Android 18 e attacca Perfect Cell in un accesso di rabbia cieca, persino lanciando un Destructo Disc sul retro del suo collo. Niente funziona. Un singolo calcio casual di Cell manda Krillin a terra, quasi morto.

Il tema che percorre questo episodio è la furia nata dall'impotenza. La trasformazione di Gohan in un Super Saiyan non viene solo dall'allenamento fisico, ma dal peso emotivo di sentirsi inutile mentre i suoi amici soffrono. I suoi flashback a momenti di impotenza forniscono il grilletto psicologico che gli esercizi di combattimento grezzi non potevano.

Krillin rispecchia questo tema in una tonalità più oscura. Il suo assalto alimentato dalla rabbia a Perfect Cell nasce dallo stesso sentimento di inadeguatezza, ma a differenza di Gohan, Krillin non ha una sorgente nascosta di potere da cui attingere. Il suo coraggio è enorme, ma il divario tra la sua forza e quella di Cell è così vasto che persino la sua tecnica più affilata rimbalza sul collo di Cell senza lasciare un graffio. È un promemoria straziante del posto dei combattenti umani in questa guerra in escalation.

L'episodio 160 contrappone due momenti trasformativi che non potrebbero essere più diversi nel tono. L'evoluzione completata di Cell rappresenta l'arrivo della minaccia finale della saga, mentre la prima vera trasformazione Super Saiyan di Gohan pianta il seme per l'eventuale risoluzione della saga. L'anime si espande significativamente rispetto al manga qui, mostrando l'intera intensità della sessione di allenamento tra Goku e Gohan che spinge Gohan oltre il limite.

L'episodio aggiunge anche Future Trunks che si unisce all'assalto condannato di Krillin a Perfect Cell e presenta l'uso del Destructo Disc da parte di Krillin, nessuno dei quali si è verificato nel manga originale. Queste aggiunte sottolineano quanto completamente superati in astuzia siano i combattenti, stabilendo il dominio di Perfect Cell prima che una sola vera battaglia sia persino iniziata.