Bow to The Prince

Vegeta ha il controllo completo. Dopo aver sepolto il pugno nella pancia di Cell, il Principe Saiyan continua a colpire Cell Semi-Perfetto attraverso la catena di isole, sbattendolo contro le scogliere e i crateri con brutalità casuale. Future Trunks osserva con un misto di ammirazione e disagio, ripensando al loro allenamento all'interno della Camera del Tempo Iperbolica. Nel ricordo, Trunks vede suo padre avvolto dalle fiamme e si affretta a salvarlo, solo per essere buttato indietro da un pugno. L'inferno, risulta, è stato generato interamente dall'intensità dell'allenamento di Vegeta. Il flashback sottolinea quanto lontano si sia spinto Vegeta.

Sulla Lookout, gli spettatori monitorano il combattimento attraverso le loro abilità di percezione energetica. Piccolo, sempre pragmatico, esprime la preoccupazione che l'arroganza di Vegeta potrebbe ancora creare un'apertura per Cell per assorbire Android 18. All'interno della Camera del Tempo, Goku allena Gohan verso il suo proprio traguardo. Dice a suo figlio di visualizzare i loro nemici che feriscono le persone che ama, di incanalare quel dolore e quella furia in potenza. Gohan segue il consiglio, evocando i ricordi di Frieza che terrorizza i suoi amici su Namek. Per un istante brillante, l'energia dorata esplode intorno a lui e raggiunge Super Saiyan. La trasformazione dura solo secondi prima che l'esaurimento lo colga, ma la barriera è stata infranta.

Krillin si precipita attraverso il cielo verso le Tropical Islands, stringendo il telecomando di spegnimento. Avverte un livello di potenza straordinario e alla fine lo identifica come Vegeta, meravigliandosi di come qualcuno potesse diventare così forte in un solo giorno. Nonostante desideri guardare lo spettacolo, Krillin si costringe a rimanere concentrato sulla sua missione: avvicinarsi abbastanza ad Android 18 per usare il dispositivo.

Sul campo di battaglia, la frustrazione di Cell Semi-Perfetto aumenta. Riesce a sferrare un pugno solido sul volto di Vegeta dopo aver aumentato la potenza, ma non cambia nulla. Vegeta non batte nemmeno ciglio. Il Principe Saiyan guarda verso il basso il Cell rannicchiato, ridendo mentre dichiara il suo nuovo titolo: Super Vegeta. Il divario nella loro forza non è solo evidente; è umiliante.

Il primo assaggio di Super Saiyan di Gohan è un momento cruciale mascherato come un breve bagliore. La trasformazione stessa è fugace, ma il suo significato non può essere esagerato. Il metodo di Goku di spingere Gohan verso la soglia attraverso ricordi dolorosi prefigura il molto più grande progresso emotivo che definirà i Cell Games. I semi piantati qui, visualizzando la perdita e incanalando la rabbia, fioriranno in qualcosa su cui dipende l'intero team dei Z-Fighter.

La dominanza di Vegeta su Cell pone una domanda narrativa interessante: se l'eroe sta vincendo così facilmente, da dove viene la tensione? La risposta risiede nell'avvertimento di Piccolo e nella conoscenza del pubblico del desiderio di Cell di completare la sua evoluzione. La vittoria è alla portata di Vegeta, ma la sua personalità lo rende il tipo di combattente che potrebbe scegliere l'intrattenimento rispetto all'efficienza. Il vero pericolo non è la forza di Cell; è l'ego di Vegeta.

Il conflitto interno di Krillin riguardo al telecomando di spegnimento aggiunge un altro strato. Ha il potere di porre fine permanentemente alla minaccia dell'androide, ma i sentimenti crescenti che nutre per Android 18 complicano quella che dovrebbe essere una missione semplice.

L'anime prende significative libertà creative qui facendo raggiungere a Gohan brevemente Super Saiyan durante il suo montaggio di allenamento. Nel manga, Gohan non si trasforma fino a dopo, rendendo questo un traguardo esclusivo dell'anime che offre ai spettatori un primo gratificazione per il sottotrama della Camera del Tempo. L'immagine del flashback di Frieza che uccide Dende è leggermente alterata dal suo aspetto originale, con dialoghi diversi e un urlo ridoppiato, mostrando come il team di produzione ha rivisitato il materiale precedente per adattarsi al contesto emotivo.

Il flashback di Trunks alla sequenza di allenamento infuocato è anche esclusivo dell'anime, e svolge un doppio compito. Spiega il salto di potenza di Vegeta mentre simultaneamente mostra il prezzo che ha pagato Trunks come testimone. L'implicazione è che Vegeta ha allenato con un'intensità così selvaggia che semplicemente essere nella stessa dimensione era pericoloso. Questo non è un uomo che si è mosso facilmente verso il suo traguardo; ha bruciato la sua strada attraverso di esso.