Saving Throw

Con Vegeta disteso privo di sensi sul campo di battaglia, Future Trunks si erge come ultima linea di difesa. La sua trasformazione in Super Saiyan Third Grade gli ha conferito una potenza grezza che cattura l'attenzione persino di Perfect Cell. Krillin grida nervosamente, preoccupato che Trunks possa aver perso il controllo nella sua rabbia, ma Trunks rimane concentrato e padrone di sé. Accetta un Senzu Bean da Krillin con le istruzioni di consegnarlo a Vegeta, quindi scende per affrontare Cell direttamente.

I due guerrieri si scambiano parole prima di lanciarsi in uno scontro intenso. Trunks si dimostra un avversario legittimo per Cell in termini di pura potenza, scambiando colpi in un combattimento feroce che fa tremare il paesaggio circostante. Nel frattempo, all'interno della Hyperbolic Time Chamber, Goku sfida Gohan a raggiungerlo mentre entrambi sono in forma Super Saiyan. Gohan riesce nell'impresa, impressionando suo padre, anche se accidentalmente danneggiano parte delle camere da letto nel processo e si affrettano a ripulire prima che Mr. Popo se ne accorga.

Sul campo di battaglia, la situazione sembra volgere a favore di Cell mentre questi inizia a travolgere Trunks, buttandolo a terra e approfittando del vantaggio. Ma questo si rivela essere una strategia deliberata. Trunks sta intenzionalmente attirando Cell lontano dalla posizione di Vegeta, dando a Krillin l'apertura di cui ha bisogno per afferrare il principe privo di sensi e volare verso la sicurezza. Cell rivela di aver visto attraverso l'inganno, ma ormai è troppo tardi. Con suo padre al sicuro, Trunks inizia a potenziarsi nuovamente, preparandosi a combattere senza il peso di proteggere Vegeta.

Ciò che rende l'approccio di Trunks in questo episodio così affascinante è che il suo obiettivo principale non è vincere il combattimento. È salvare suo padre. Deliberatamente subisce punizioni da Cell per attirare il bio-androide lontano da Vegeta, dando priorità alla protezione piuttosto che all'orgoglio. Questo è l'esatto opposto di come Vegeta gestirebbe la stessa situazione, e il contrasto parla volumi su ciò che Trunks ha imparato crescendo senza suo padre.

Il titolo dell'episodio fa riferimento a un termine dei giochi da tavolo dove un giocatore tira i dadi per negare il danno in arrivo. È una metafora appropriata. Trunks non sta facendo una mossa vincente qui. Sta facendo un tiro di sopravvivenza per qualcun altro, assorbendo colpi e perdendo terreno affinché Krillin possa eseguire il vero salvataggio. È combattimento altruista nella sua forma più pura, e evidenzia il nucleo emotivo che rende questa saga risonante oltre le sue spettacolari sequenze d'azione.

L'anime espande significativamente la battaglia tra Super Saiyan Third Grade Trunks e Perfect Cell. Nel manga, Trunks non atterra mai un colpo su Cell in questa forma. L'anime riscrive completamente questa dinamica, presentando un combattimento competitivo con scambi bidirezionali che conferisce a Trunks momenti genuini di successo prima che il vantaggio di velocità di Cell diventi evidente negli episodi successivi.

Le scene della Hyperbolic Time Chamber continuano ad aggiungere sviluppo dei personaggi esclusivo dell'anime, con la sessione di sparring a gioco di cattura tra Goku e Gohan che rafforza il loro caloroso legame padre-figlio. Il commento di Cell che paragona i Saiyan agli scarafaggi ha un bordo ironico, dato dalla sua stessa composizione biologica simile agli insetti. Questi tocchi più leggeri equilibrano il peso del conflitto principale senza compromettere le sue posta in gioco.