Trunks supera il limite del Super Sayan

Vegeta rimane congelato dall'incredulità mentre i suoi attacchi non riescono a scalfire Cell Perfetto. Dopo essere stato calciato attraverso molteplici formazioni rocciose e precipitato nell'oceano sottostante, il principe Saiyan si trascina fuori dall'acqua, malmesso ma tutt'altro che spezzato. Quello che segue è uno dei momenti più iconici nella storia di Sfera del Drago Z. Vegeta allarga le braccia e inizia a raccogliere un'enorme concentrazione di energia. L'isola stessa inizia a crollare. Le nuvole di tempesta si dividono sopra la testa. Massicci fulmini squarciano il terreno vicino a Cell e Androide 16.

Cell rimane fermo, sorridendo. Androide 16, tuttavia, fa un passo cauto all'indietro, e Vegeta se ne accorge. Anche Trunks del Futuro urla a suo padre di fermarsi, temendo che l'esplosione potrebbe distruggere il pianeta stesso. Poi Vegeta la lancia. L'onda dorata del Final Flash si scaglia su Cell con una forza sufficiente a scavare un percorso dritto attraverso l'atmosfera e svanire nello spazio profondo. Quando la luce scompare, a Cell manca un braccio e la maggior parte di un lato del torso.

Per un breve, glorioso momento, Vegeta assapora la sua apparente vittoria. Poi Cell gli ricorda un dettaglio critico: porta le cellule Namecciane di Piccolo. In pochi secondi, l'intero corpo si rigeneracompletamente. Vegeta entra nel panico e scatena una raffica frenetica di raffiche di energia, ma non servono a nulla. Cell colma la distanza con un singolo pugno al viso di Vegeta, poi lo calcia verso l'alto e lo colpisce con un gomito alla schiena, schiacciandolo a terra. Il principe Saiyan crolla fuori dal suo stato potenziato, incosciente e sconfitto. Guardando da lontano, la rabbia di Trunks del Futuro raggiunge un punto di rottura così intenso che le sue iridi svaniscono e la sua energia accidentalmente fa sussultare Crilin. Cell fissa con shock un livello di potenza che chiaramente eclissa quello di Vegeta.

La sequenza del Final Flash incarna tutto ciò che rende Vegeta un personaggio così affascinante. La sua tecnica più potente, nata dalla pura determinazione e dall'orgoglio Saiyan, effettivamente funziona. Danneggia genuinamente Cell in un modo che nient'altro ha fatto. Per un momento luminoso, Vegeta dimostra che la sua ricerca relentless della forza non era vana.

E poi non importa. La rigenerazione di Cell cancella il più grande risultato di Vegeta in pochi secondi. La crudeltà di questo rovesciamento è ciò che eleva la scena al di là di una semplice lotta. Vegeta ha fatto tutto bene. Ha spinto il suo corpo al limite assoluto e ha sferrato un attacco perfetto. Ha comunque perso, non perché era debole, ma perché il nemico era progettato per sopravvivere a qualsiasi cosa. È il tipo di sconfitta che rompe qualcosa di fondamentale dentro un guerriero, e le conseguenze mostrano esattamente questo.

L'episodio 162 introduce sia il Final Flash che il Super Saiyan Terzo Grado all'anime, rendendolo uno dei capitoli più significativi dal punto di vista tecnico della saga. Il raggio Final Flash è raffigurato molto più grande nell'anime che nel manga, dove era più stretto e creava un buco proporzionalmente dimensionato attraverso il corpo di Cell. La versione espansa dell'anime dell'attacco le conferisce il peso drammatico che merita.

Takao Koyama, il creatore di Broly, ha citato la sequenza di trasformazione di Trunks alla fine di questo episodio come la base diretta sia per il design di Broly che per il concetto di Super Saiyan Leggendario. L'interludio comico di Gohan che accidentalmente incendia i capelli di Goku mentre cerca di cucinare una bistecca è esclusivo dell'anime e fornisce una levità benvenuta tra le devastanti sequenze di combattimento dell'episodio.