Un nemico imbattibile interiore! Goku contro l'androide 19!

I combattenti si trasferiscono in una terra desolata e rocciosa lontana dalla popolazione civile di Sasebo. È qui che Androide 20 rivela la verità dietro la loro creazione. Il Dr. Gero ha trascorso anni a dispiegare microrobot spia per analizzare le tecniche di combattimento di Goku, catalogando le sue abilità e sviluppando contromisure. La ricerca è stata motivata dalla vendetta per la distruzione della Red Ribbon Army da parte di Goku durante la sua infanzia.

C'è tuttavia un divario critico nei dati di Gero. La sorveglianza è terminata prima che Goku viaggiasse verso Planet Namek, il che significa che gli Androidi non hanno alcuna conoscenza della trasformazione Super Saiyan. Goku sfrutta immediatamente questo punto cieco, trasformandosi in Super Saiyan davanti ai suoi stupiti avversari meccanici.

La Marea Cambia

Super Saiyan Goku attacca Androide 19 con efficienza devastante. I suoi pugni mandano la macchina rotonda a scivolare attraverso il terreno, e la sua velocità lascia Androide 19 incapace di montare un contrattacco efficace. Per pochi minuti esaltanti, sembra che tre anni di allenamento abbiano dato a Goku più che abbastanza potenza per affrontare la minaccia Androide.

Senza preavviso, le prestazioni di Goku peggiorano. I suoi attacchi perdono la loro potenza, la sua respirazione diventa affannosa, e si stringe il lato sinistro del petto in evidente dolore. Gohan riconosce istantaneamente i sintomi dall'avvertimento di Trunks: il virus cardiaco. La malattia avrebbe dovuto colpire sei mesi prima, ma la linea temporale è cambiata.

Goku non ha mai preso la medicina perché non mostrava sintomi durante la finestra prevista. Ora il virus sta attaccando il suo cuore nel mezzo di una battaglia per la vita e la morte, prosciugando il suo potere Super Saiyan a un ritmo allarmante. Androide 19 coglie l'opportunità, assorbendo l'energia da un Kamehameha indebolito e diventando più forte mentre Goku diventa più debole a ogni battito cardiaco.

Vedere Goku crollare è un'inversione straziante. Pochi istanti prima era il combattente più forte sul campo, e ora riesce a malapena a restare cosciente. Androide 19 si avvicina per prosciugare l'energia rimanente di Goku attraverso il contatto diretto, minacciando di uccidere il più grande guerriero della Terra mediante assorbimento piuttosto che attraverso il combattimento.

Piccolo tenta di intervenire ma viene scaraventato da parte dai raggi oculari di Androide 20. L'episodio termina con Goku in condizioni critiche e gli Androidi saldamente in controllo, preparando il terreno affinché un salvatore inaspettato si faccia avanti nel prossimo capitolo della Saga degli Androidi.