È giunto il momento della riunificazione! La risoluta determinazione di Junior!

Crilin distribuisce i Senzu Beans rimasti ai Z Fighters malconci, ripristinando i loro corpi ma non facendo nulla per la loro fiducia infranta. La sconfitta era totale e assoluta. Nessun guerriero è riuscito a infliggere un colpo significativo agli androidi. Vegeta, incapace di elaborare l'umiliazione di essere superato da una macchina, si allontana da solo senza dire una parola, il suo orgoglio in frantumi. Scompare all'orizzonte, ardendo di rabbia e già tramando la sua prossima mossa.

Trunks del Futuro spiega al gruppo che gli androidi in questa linea temporale sono drammaticamente diversi da quelli del suo futuro. Sono significativamente più potenti, ma anche meno apertamente crudeli. Nella sua linea temporale, 17 e 18 erano killer sadici che uccidevano per intrattenimento. Qui, sembrano quasi indifferenti ai combattenti, trattando la battaglia come poco più di un leggero inconveniente. E l'esistenza di Androide 16, il gigante gentile che ha rifiutato di combattere interamente, è qualcosa che Trunks non ha mai incontrato nel suo mondo devastato. La linea temporale si è divisa in modi che nessuno aveva previsto.

Nel frattempo, gli androidi requisiscono un camion di consegna e si dirigono lungo l'autostrada verso la casa di Goku. A Capsula Corporation, Gohan arriva con Bulma, il piccolo Trunks e Yajirobei, consegnandoli al sicuro. Nella casa di Goku, Crilin e Trunks del Futuro controllano Goku e lo trovano ancora a letto, combattendo il virus del cuore mentre la medicina lentamente fa effetto.

Riconoscendo che nessun singolo combattente può uguagliare gli androidi, Piccolo compie un passo drastico. Vola verso il Lookout di Kami e affronta il vecchio guardiano della Terra, esigendo che si fondano di nuovo in un unico essere. La fusione di Kami e Piccolo ripristinerebbe il guerriero Namekiano originale al suo pieno potenziale, creando un combattente di straordinaria potenza. Ma il prezzo è alto: Kami cesserebbe di esistere come individuo, e con lui, le Dragon Balls diventerebbero pietra inerte.

Kami ascolta ma non accetta. Ha osservato gli androidi e nota che non sono intrinsecamente malevoli. Hanno combattuto solo perché gli Z Fighters hanno attaccato per primi. Suggerisce di aspettare per vedere come si svolgono gli eventi prima di prendere una decisione irreversibile.

Frustrato ma riluttante a partire senza una risposta, Piccolo si siede sul pavimento di marmo del Lookout e dichiara che aspetterà quanto necessario affinché Kami cambi idea. L'esitazione del guardiano non è testardaggine; riflette la gravità di ciò che perderebbero. Senza le Dragon Balls, la morte diventa permanente, e la loro più grande rete di sicurezza scompare.

Sotto sulla Terra, Vegeta rimuginava da solo, ardendo di rabbia per la sua sconfitta e giurando di superare i limiti di un Super Saiyan. I semi della prossima battaglia sono già stati piantati su più fronti.