Un'altra macchina del tempo? Bulma scopre un mistero!

Una telefonata sconcertante raggiunge Bulma alla Capsula Corporation. Uno dei dipendenti della sua azienda ha scoperto un strano veicolo nella natura selvaggia, e la fotografia che inviano corrisponde al design della macchina del tempo di Trunks del Futuro in ogni dettaglio. La scoperta non ha senso: Trunks ha la sua macchina del tempo conservata al sicuro nella sua capsula. Eppure quella nella fotografia è ricoperta di muschio, viti e strati di erosione, apparendo come se fosse stata all'aperto esposta agli elementi per diversi anni.

Trunks del Futuro, Gohan e Bulma volano per indagare. Quando raggiungono il sito invaso dalla vegetazione e si posano accanto allo scafo coperto di muschio, Trunks conferma i suoi peggiori timori. La macchina reca la parola "Hope" scritta sul lato con la calligrafia distinta di sua madre, un dettaglio personale unico della sua capsula specifica che nessuna copia o imitazione potrebbe mai replicare. Questa è indiscutibilmente la sua macchina del tempo, in qualche modo esistente in duplicato, un'impossibilità che sfida tutto ciò che comprendono della meccanica dei viaggi nel tempo. Il pannello degli strumenti all'interno rivela che questa macchina è arrivata nell'era attuale circa un anno prima della stessa prima visita di Trunks per avvertire i Z Fighters della minaccia degli androidi. Qualcuno, o qualcosa, l'ha usata per viaggiare qui molto prima che chiunque fosse consapevole del pericolo incombente.

Dentro la cabina di pilotaggio abbandonata, Gohan scopre qualcosa di profondamente inquietante: un grande guscio traslucido, come un enorme rivestimento di insetto da cui qualcosa è schiuso e ha lasciato. Qualunque creatura emersa da questo guscio ha preso la macchina del tempo fino a questa epoca e si è nascosta da qualche parte sulla Terra da allora. I resti simili a uova sono diversi da qualsiasi cosa il gruppo abbia mai visto, organici e estranei nella texture, e le implicazioni sono terrificanti per tutti i presenti.

Trunks è visibilmente scosso. Qualcuno, o qualcosa, ha rubato la sua macchina del tempo nel futuro, se stesso ridotto a uno stato larvale abbastanza piccolo da stare dentro la cabina di pilotaggio, e ha viaggiato indietro nel tempo con uno scopo che nessuno di loro può ancora comprendere o prevedere.

In alto sul Lookout, Kami è stato alle prese con il suo crescente timore. Rivela a Mr. Popo che quattro anni fa ha avvertito l'arrivo di un'energia sinistra, qualcosa di molto più malevolo degli androidi. L'aveva scartata in quel momento, ma la sensazione non l'ha mai abbandonato. Ora, osservando i notiziari di intere popolazioni che scompaiono senza traccia, Kami si rende conto che la vera minaccia non sono affatto gli androidi.

Con questa rivelazione, Kami infine acconsente a fondersi con Piccolo. Qualunque cosa sia schiusa da quel guscio è già in movimento, e la Terra avrà bisogno di ogni briciola di potere che possa raccogliere.