L'assalto di Junior! L'androide 20 e il futuro distorto!

Gli Z Fighters si disperdono attraverso le scogliere rocciose alla ricerca di Androide 20, che si è nascosto dopo aver assistito alla totale distruzione del suo compagno da parte di Vegeta. Frustrato dalle tattiche di evasione ingannevole dell'androide, Vegeta spara un massiccio Photon Bomber contro la montagna, sperando di livellare completamente il terreno e costringere il vigliacco a uscire allo scoperto. Androide 20 coglie l'occasione con precisione calcolata, emergendo dalla copertura proprio il tempo necessario per assorbire l'intera forza dell'esplosione di Vegeta attraverso i sensori del palmo prima di scomparire di nuovo tra le rocce. L'androide è astuto, utilizzando l'aggressività dei combattenti contro di loro a ogni occasione disponibile.

Scegliendo un bersaglio più vulnerabile, Androide 20 si avvicina furtivamente da dietro a Piccolo e lo afferra dall'ombra, drenando la sua forza vitale attraverso i cuscinetti di assorbimento energetico incorporati nei palmi. Piccolo si indebolisce rapidamente, la sua potenza precipita a un ritmo allarmante, fino a quando Gohan percepisce l'energia svanente del suo mentore e si precipita al salvataggio, colpendo l'androide con un'onda di ki furiosa che lo manda a rotolare sul fondo del canyon. Dopo aver ricevuto un Fagiolo Magico da Crilin, Piccolo si recupera completamente e si scontra direttamente con Androide 20. Il Namecciano si dimostra molto più forte nel combattimento aperto, colpendo l'androide e addirittura staccandogli una mano in un'esibizione decisiva di forza che lascia la macchina rubatrice di energia vacillante e disperata.

Nel mezzo dello scontro, Trunks del Futuro materializza dalla sua macchina del tempo, essendo tornato per controllare la linea temporale. La sua reazione alla scena è confusione immediata. Esamina i resti sparsi di Androide 19 e non lo riconosce affatto. Quando vede Androide 20, il suo allarme si approfondisce: questi non sono gli stessi androidi che terrorizzarono il suo mondo futuro. Qualcosa è andato terribilmente storto con la linea temporale, e i cambiamenti vanno più a fondo di quanto chiunque avesse anticipato.

Trunks spiega che gli androidi che conosceva erano un giovane uomo e una giovane donna, non i modelli presenti qui. Le implicazioni sono inquietanti per tutti gli interessati.

Realizzando che Piccolo e gli altri combattenti lo sopraffaranno, Androide 20 prende una decisione calcolata. Annuncia che si ritirerà nel suo laboratorio per attivare gli Androidi 17 e 18, esattamente i modelli che Trunks ha descritto. Prima che qualcuno possa fermarlo, l'androide lancia un'esplosione energetica massiccia che avvolge l'area circostante, creando un'esplosione accecante che fa precipitare l'aereo nelle vicinanze di Bulma verso il suolo.

Il caos dà a Androide 20 l'apertura di cui ha bisogno per svanire nella natura selvaggia, correndo verso il suo laboratorio nascosto mentre gli Z Fighters si affrettano a recuperare e dargli la caccia.