Undetectable Monsters! The Androids Appear!

Il 12 maggio è arrivato. Goku, Gohan e Piccolo volano sull'Isola Amenbo, dove Trunks aveva predetto che gli Androidi avrebbero colpito. Si riuniscono con Crilin, Yamcha, Tien e, con sorpresa di tutti, Bulma, che ha portato con sé il piccolo Trunks. Goku identifica l'infante per nome, e quando Bulma gli chiede come potrebbe possibilmente saperlo, lui risponde in modo goffo. Il padre del bambino è Vegeta, che non è ancora arrivato ma è certo che apparirà.

L'orologio segna le 10:00, l'ora predetta dell'attacco, e non accade nulla. I minuti si trascinano in un silenzio teso. Alle 10:17, Yajirobei arriva con i Fagioli Senzu da Korin e se ne va rapidamente, non volendo far parte della battaglia. Poco dopo, la sua macchina volante esplode in lontananza, e Piccolo avvista due figure che scendono verso la città affollata di Sasebo.

Caccia all'Impossibile

Gli Z Fighters si rendono subito conto del problema fondamentale nel combattere gli Androidi: non emettono ki. Le abilità di percezione dell'energia che normalmente danno ai guerrieri terrestri un vantaggio tattico sono completamente inutili. Trovare le macchine richiede lavoro tradizionale attraverso un'area urbana popolata, dove qualsiasi passante potrebbe diventare danno collaterale.

I combattenti si dividono per perlustrare la città. Mentre Goku, Tien e gli altri passano al setaccio le strade, gli Androidi iniziano il loro assalto. Androide 19 attacca i civili vicino a un angolo stradale, mentre Androide 20 estrae il motore da un'auto e strozza il suo conducente. Le grida di una donna allertano Yamcha, che si affretta a indagare.

Yamcha trova la carneficina ma non i colpevoli, che sono scomparsi verso l'alto. Gli scanner di Androide 19 confermano che il combattente che si avvicina non è Goku. Androide 20 decide che Yamcha servirà comunque come utile fonte di energia. Atterrando dietro il guerriero ignaro, Androide 20 afferra Yamcha per il viso, drena la sua forza vitale, e poi gli piazza un pugno dritto attraverso il petto. Gli altri Z Fighters sentono il ki di Yamcha crollare e si precipitano sulla scena.

La prima apparizione degli Androidi li stabilisce come una minaccia fondamentalmente diversa. A differenza di Freezer e il suo esercito, che irradiavano potenza rilevabile, gli Androidi 19 e 20 operano come predatori invisibili. La loro capacità di drenare l'energia dagli esseri viventi attraverso il contatto fisico aggiunge una dimensione di pericolo che nega le strategie abituali degli Z Fighters.

L'incontro quasi fatale di Yamcha serve come una grim dimostrazione di ciò che queste macchine possono fare. Quando gli altri combattenti arrivano e Androide 20 getta il corpo rotto di Yamcha ai loro piedi, la realtà della situazione diventa evidente. Goku richiede che si trasferiscano in un'area disabitata, ma Androide 20 risponde obliterando prima metà di Sasebo.