A caccia del dottor Gero! Scoprite il laboratorio nascosto!

Con l'Androide 20 in fuga verso il suo laboratorio, la situazione diventa urgente. Trunks del Futuro salva Bulma e il suo io infantile dai rottami dell'aereo precipitato di lei e si volta verso Vegeta, furioso che il principe Saiyan non abbia fatto alcuno sforzo per proteggere la sua stessa famiglia. Vegeta ignora completamente la preoccupazione, interessato solo a localizzare l'androide e a testare la sua forza contro qualsiasi sfida arrivi dopo. Lo scontro tra padre e figlio mette a nudo la tensione che caratterizza la loro relazione attraverso i vari timeline.

Quando il gruppo si riunisce, Bulma rivela qualcosa di critico: l'Androide 20 è quasi certamente il Dr. Gero stesso, lo scienziato dell'Esercito della Nastro Rosso che ha creato gli androidi originali. Sembra aver convertito il suo stesso corpo in una forma meccanica, scambiando la sua umanità con il potere di portare avanti la sua vendetta contro Goku. Armati di questa conoscenza, i combattenti decidono di cacciare il laboratorio e distruggere gli Androidi 17 e 18 prima che possano essere attivati. Vegeta, caratteristicamente, rifiuta questo approccio cauto. Vuole che gli androidi si sveglino così da poterli combattere e provare la sua superiorità. Parte da solo verso le montagne, e Trunks lo segue per cercare di fermare suo padre avventato.

Mentre Trunks insegue Vegeta, involontariamente lo chiama "Padre" a portata d'orecchio del gruppo. Lo sfogo non passa inosservato. Con il segreto ormai svelato, Piccolo spiega ai combattenti confusi che il giovane dal futuro è in realtà Trunks, il figlio di Vegeta e Bulma, cresciuto in un timeline devastato. Gohan e Crilin sono sconvolti dalla rivelazione. Bulma, d'altra parte, la prende con calma ed è semplicemente sollevata che suo figlio crescerà ad essere carino.

Il gruppo si divide per perlustrare la catena montuosa dove si crede sia nascosto il laboratorio del Dr. Gero, ogni combattente cercando in un settore diverso del terreno accidentato.

Mentre i combattenti cercano nelle montagne, Gohan accompagna Bulma, il piccolo Trunks e Yajirobei al sicuro. I guerrieri rimanenti si dispiegano attraverso i picchi e le valli, scandagliando alla ricerca di qualsiasi segno del rifugio di Gero. Crilin ha un momento difficile quando il Dr. Gero lo sorprende dall'ombra, ma l'androide sente Piccolo avvicinarsi e si ritira prima di infliggere il colpo di grazia.

Il tempo stringe. Da qualche parte in queste montagne, il Dr. Gero si sta avvicinando al suo laboratorio, e una volta che lo raggiungerà, gli Androidi 17 e 18 saranno scatenati su un mondo impreparato al loro potere.