Super Namecciano Powers Up! Junior contro Androide 17!

La battaglia tra Piccolo e C-17 si intensifica in uno dei confronti più straordinari che la Terra abbia mai testimoniato. Piccolo intrappola C-17 all'interno di una sfera di raffiche di energia usando la sua tecnica Hellzone Grenade, facendo detonare l'intero ammasso simultaneamente in un'esplosione massiccia. L'esplosione è enorme e illumina il cielo sopra le isole, ma quando il fumo si dirada, 17 rimane praticamente illeso, confermando che i due combattenti operano a livelli di potenza quasi identici.

Trasferiscono il loro combattimento su un'altra isola, scambiandosi pugni e raffiche di energia lungo la costa rocciosa e persino portando la battaglia sott'acqua, dove la forza concussiva dei loro scontri fa eruttare geysers altissimi attraverso la superficie dell'oceano. Nessuno dei due guerrieri riesce a ottenere un vantaggio decisivo. La differenza fondamentale tra loro è la resistenza; il potere di Piccolo diminuirà gradualmente man mano che il combattimento si protrae, mentre il nucleo energetico perpetuo di C-17 fornisce una fornitura infinita che non si indebolisce mai. C-17 riconosce apertamente questo vantaggio, affermando che tutto ciò che deve fare è attendere che Piccolo si stanchi. Il Namekiano sa che questa valutazione è corretta, il che significa che deve trovare un modo per terminare il combattimento in modo decisivo prima che le sue riserve si esauriscano.

Su un'isola vicina, Crilin riceve una chiamata da Bulma. Ha finito di decifrare i progetti recuperati dal laboratorio del Dr. Gero e ha costruito un dispositivo telecomandato in grado di spegnere gli androidi. È già in viaggio per consegnarlo. La notizia dà ai combattenti un barlume di speranza, anche se raggiungere 18 nel mezzo della battaglia attuale non sarà facile.

Crilin lotta privatamente con le implicazioni. Usare il telecomando su C-18 significa disattivare qualcuno che, nonostante sia un androide, gli ha mostrato un'inaspettata gentilezza. Il ricordo del suo bacio gli rimane nei pensieri.

Lontano dal campo di battaglia dell'isola, Cell sente gli enormi livelli di potenza provenienti dallo scontro tra Piccolo e C-17. Ha assorbito popolazioni umane attraverso la campagna, e la sua forza è cresciuta considerevolmente dall'incontro a Gingertown. Con freddo calcolo, Cell determina che il suo potere ora supera entrambi i combattenti e inizia a volare verso le isole ad altissima velocità.

Nel Lookout, Goku e Gohan continuano la loro veglia, aspettando l'emergere di Vegeta e Trunks del Futuro. La porta della Hyperbolic Time Chamber rimane sigillata. Il tempo sta per scadere su tutti i fronti.