Inganno vertiginoso e fuga audace! Sconfiggete l'androide Cell!

Avendo scoperto le origini di Cell, i combattenti si dividono per affrontare simultaneamente molteplici minacce. Vegeta se ne va da solo, dichiarando la sua intenzione di oltrepassare la barriera del Super Saiyan e raggiungere un livello di potenza che supera tutto ciò che è stato visto prima. Il suo orgoglio è ancora ferito dalla sconfitta subita contro l'C-18, e canalizza quella furia in una determinazione assoluta. Trunks del Futuro e Crilin si dirigono verso le rovine del laboratorio del Dr. Gero per trovare ed eliminare la versione della linea temporale presente di Cell prima che possa mai maturare nella creatura terrificante che ora affrontano.

Sotto il laboratorio demolito, scoprono una camera sotterranea nascosta che ospita il massiccio supercomputer del Dr. Gero e una vasca contenente Cell nel suo stato embrionale, una piccola massa bio-organica che cresce lentamente nel fluido nutritivo. Lo spettacolo è profondamente inquietante: l'organismo minuscolo pulsante di vita diventerà un giorno il mostro che terrorizza la campagna. Trunks del Futuro e Crilin trovano anche i progetti completi dell'C-17 archiviati nella memoria del computer. Prendono gli schemi e poi distruggono sistematicamente tutto nella struttura sotterranea: il computer, la vasca e l'organismo Cell in sviluppo. Questo assicura che nessuna seconda versione di Cell emergerà mai nella linea temporale presente. Crilin consegna i progetti a Bulma e suo padre presso la Capsula Corporation, che immediatamente iniziano a cercare una debolezza sfruttabile nel design dell'androide.

Avendo sentito tutto ciò che gli serviva, Piccolo rivela che è tutt'altro che finito. Rigenera il suo braccio rovinato in pochi secondi, l'arto si riformata completamente davanti agli occhi di Cell. In quel medesimo momento, Trunks del Futuro e Crilin arrivano sulla scena, e Cell si ritrova circondato. Il bio-androide calcola rapidamente le probabilità e decide che la ritirata è il corso d'azione più saggio.

Cell alza le mani e scatena un abbagliante Taiyōken, preso dall'arsenale di Tenshinhan. Il lampo rovente temporaneamente acceca tutti, e nel momento in cui la loro vista ritorna, Cell è scomparso completamente, reprimendo la sua energia così a fondo che nessuno può rintracciarlo.

Vegeta e Tenshinhan arrivano poco dopo la fuga di Cell, e Piccolo informa il gruppo su tutto ciò che ha scoperto: le origini di Cell, la sua composizione genetica, il suo bisogno degli androidi e la macchina del tempo rubata. Le implicazioni sono sconvolgenti. Ora affrontano una creatura che diventa più forte con ogni vita che consuma e che non si fermerà davanti a nulla per assorbire 17 e 18.

Cell, nel frattempo, ha già proseguito. Scende sulla vicina Nicky Town e inizia a nutrirsi dei suoi abitanti, ogni vittima che si aggiunge alle sue riserve di potenza sempre crescenti. Il conto alla rovescia è iniziato.