La caccia a Cell è aperta! Goku torna in azione!

Ora che le origini di Cell sono comprese da tutto il gruppo, i combattenti si dividono per affrontare molteplici minacce in tutto il globo. Vegeta se ne va da solo, dichiarando la sua intenzione di superare la barriera dei Super Saiyan e raggiungere un livello di potenza mai visto nell'universo. Trunks del Futuro e Crilin si dirigono verso le rovine del laboratorio del Dr. Gero per trovare ed eliminare la versione di Cell della linea temporale presente prima che possa maturare nella creatura terrificante che ora sta devastando la campagna.

Sotto il laboratorio demolito, scoprono una camera sotterranea nascosta che ospita il massiccio supercomputer automatizzato del Dr. Gero e una vasca di vetro contenente Cell nel suo stato embrionale, una piccola massa bio-organica che cresce lentamente nel fluido nutritivo. Lo spettacolo è profondamente inquietante. Trunks del Futuro e Crilin trovano anche i progetti tecnici completi per C-17 archiviati nelle memorie del computer. Prendono gli schemi per farli analizzare da Bulma, poi distruggono sistematicamente tutto: il computer, la vasca e l'organismo Cell in sviluppo. Questo assicura che anche se il Cell attuale non viene fermato, nessuna seconda versione emergerà mai in questa linea temporale. Crilin porta i progetti a Bulma e a suo padre presso Capsula Corporation, che iniziano immediatamente a cercare una debolezza strutturale sfruttabile nel design dell'androide che potrebbe essere utilizzata per spegnerlo.

Prendendo una scorciatoia di ritorno a Kame House, Crilin si imbatte direttamente nel percorso di Cell. Il bio-androide ha accerchiato un gruppo di civili terrorizzati e si sta preparando ad assorbirli. Crilin interviene, guadagnando tempo ai civili per fuggire, ma è disperatamente superato. Tenta il Taiyōken di Tenshinhan per accecare Cell e scappa aggrappandosi a un aereo di passaggio, ma Cell si riprende rapidamente, salta sull'aereo e riprende il suo attacco.

Proprio quando Crilin affronta una morte certa, Piccolo e Tenshinhan arrivano per salvarlo. Cell sente il loro potere combinato e si ritira, nascondendo la sua firma energetica mentre scompare nella campagna per continuare ad alimentarsi in segreto.

Tre giorni passano mentre Cell continua la sua devastazione, assorbendo intere popolazioni attraverso la campagna. I Z Fighters utilizzano un hover-craft per cercarlo, mascherando la loro energia per evitare il rilevamento. A Kame House, Chichi sente un improvviso tumore e si affretta a controllare Goku, solo per trovare il suo letto vuoto.

Fuori, Goku si trova alla luce del sole, completamente guarito dal virus cardiaco. Dimostra la sua forza ripristinata con un potente Kamehameha che scuote l'intera isola. Dice a Chichi che conosce già tutto quello che sta accadendo attraverso il contatto telepatico che ha stabilito mentre era incosciente, ma non ha intenzione di combattere proprio adesso. Prima, ha intenzione di allenarsi e superare la forma Super Saiyan.