Corri, C-17! La lotta disperata di Junior!

Cell atterra sull'isola tropicale dove Piccolo e C-17 sono stati combattendo, e il suo arrivo cambia tutto in un istante. Il potere del bio-androide è cresciuto enormemente dalla battaglia a Gingertown, nutrito dai migliaia di vite umane che ha consumato attraverso la campagna. Piccolo capisce immediatamente la gravità del pericolo e avverte C-17 che Cell intende assorbirlo per raggiungere una trasformazione più potente. Lo esorta a scappare mentre c'è ancora la possibilità di fuga.

C-17, arrogante e completamente inesperto contro un avversario veramente superiore, respinge l'avvertimento con indifferenza casuale. Avanza per combattere Cell lui stesso, fiducioso che le sue riserve energetiche illimitate lo porteranno al successo come in ogni precedente scontro. Lo scambio è brutalmente unilaterale dal primo colpo. Cell allontana i pugni di 17 con dispregevole facilità e contrattacca con colpi che mandano l'androide a rotolare attraverso il paesaggio, dimostrando che le riserve energetiche grezze non significano assolutamente nulla quando il divario nella potenza di combattimento è questo enorme. Piccolo si rende conto che se 17 viene assorbito, Cell diventerà esponenzialmente più pericoloso. Prende la sua decisione senza esitazione: combatterà Cell direttamente e guadagnerà più tempo possibile, anche sapendo che la vittoria è al di là della sua portata.

Piccolo si getta contro Cell con tutto ciò che gli rimane, sferrando una raffica di attacchi che spingono momentaneamente il bio-androide attraverso l'isola. Riesce a intercettare la coda di Cell proprio mentre si scaglia verso C-17, impedendo l'assorbimento attraverso la pura forza di volontà e determinazione. Ma Cell si riprende e contrattacca con precisione devastante. Il Namecciano riceve un colpo diretto che lo scaraventa nell'oceano, e quando riemerge, il suo corpo è rotto e quasi non funzionale, incapace di montare qualsiasi ulteriore resistenza.

Cell cammina casualmente verso l'C-17 stordito, la sua coda oscillante dietro di lui con intento predatore. L'assorbimento è imminente, e nessuno sul campo di battaglia ha la potenza rimasta per fermarlo.

In alto sulla Torre di Kami, Gohan improvvisamente si congela. Può sentire l'energia di Piccolo diminuire rapidamente, la forza vitale del suo più vecchio amico e mentore che tremola come una candela in una tempesta. Il volto del ragazzo si contorce di angoscia, e tenta di precipitarsi in basso per aiutare. Goku lo ferma, posando una mano ferma sulla sua spalla. Gli dice che andare ora significherebbe una morte certa; semplicemente non è ancora abbastanza forte.

Gohan non può fare altro che stare e osservare da sopra, le lacrime che scorrono sul suo volto, mentre il segnale di Piccolo continua a indebolirsi. Sotto, Cell avanza su C-17 senza resistenza.