Allenamento completato! Ora sei finito, Majin Bu!

La pazienza di Super Bu ha raggiunto il suo limite assoluto. Dopo essere stato condotto attraverso un percorso tortuoso nella Lookout, lancia violenti capricci che scuotono l'intera struttura. Piccolo, riconoscendo che non può più indugiare senza provocare un'inarrestabile devastazione, infine guida Bu all'ingresso della Camera del Tempo Iperbole.

All'interno, Goten e Trunks si sono spinti al limite delle loro forze. La morte dei loro amici e della loro famiglia alimenta l'allenamento con un'intensità emotiva grezza che non hanno mai provato prima. Quando Super Bu varca la porta, i ragazzi sono pronti. Eseguono la Fusion Dance e Gotenks emerge, traboccante di fiducia.

Quello che segue è uno spettacolo frustrante per Piccolo. Gotenks insiste su un round di riscaldamento, trattando gli scambi iniziali come un gioco piuttosto che un incontro mortale. Gioca con Bu, testando mosse appariscenti e valutando le reazioni dell'avversario. Piccolo osserva con crescente ansia, sapendo che la fusione ha un rigoroso limite di tempo e che ogni momento sprecato li avvicina al disastro.

Il comportamento di Gotenks in questo episodio evidenzia la tensione fondamentale della Fusion Dance come strategia. Combinare due combattenti potenti non significa nulla se il guerriero risultante manca di disciplina. Gotenks ha il potere di sfidare Super Bu, ma eredita anche i peggiori difetti di due ragazzi giovani: esibizionismo, eccesso di fiducia e un bisogno compulsivo di fare bella figura durante il combattimento.

La frustrazione di Piccolo è completamente giustificata. Ha sacrificato le vite di miliardi e ha rischiato tutto per questo momento, solo per vedere Gotenks trattare la battaglia come una rissa da cortile. Il contrasto tra la ferma risolutezza di Piccolo e l'atteggiamento disinvolto di Gotenks crea una tensione drammatica palpabile.

Ambientare il combattimento all'interno della Camera del Tempo Iperbole è un capolavoro strategico di Piccolo. Il vuoto bianco infinito significa che non ci sono innocenti in pericolo e nessuna struttura che Bu possa distruggere per divertimento. Se tutto va male, Piccolo può distruggere l'uscita e intrappolafe Bu in questa dimensione vuota per sempre.

La Camera serve anche come metafora visiva. Privato di tutte le distrazioni, il combattimento tra Gotenks e Super Bu diventa puramente una questione di potenza, abilità e forza di volontà. Non c'è nessun posto dove nascondersi e nessun posto dove scappare.