The Elder Kai's Brainstorm! Return to Life, Goku!

Il Super Buu appena potenziato non perde tempo nel dimostrare ciò che l'assorbimento gli ha concesso. Lancia l'Attacco Kamikaze del Super Fantasma, una tecnica che appartiene a Gotenks, seguita dal Cannone Speciale di Piccolo. Ogni mossa rubata viene eseguita con l'immensa potenza di Buu dietro di essa, rendendo tecniche già pericolose esponenzialmente più letali. Gohan, nonostante il suo potenziale sbloccato, fatica a stare al passo.

Buu gioca con Gohan utilizzando una combinazione di forza bruta e precisione strategica che né Fat Buu né il Super Buu originale avrebbero potuto gestire. Lo intrappola in una Ciambella Galattica e carica un Kamehameha a bruciapelo. Gohan raccoglie abbastanza forza per liberarsi e schivare all'ultimo istante, ma il messaggio è chiaro: sta perdendo questo combattimento.

Nel frattempo, nel Mondo dei Morti, la situazione richiede misure drastiche. Re Yemma rimanda Vegeta nel mondo dei vivi. Nel Sacro Mondo dei Kai, Old Kai compie il sacrificio supremo, rinunciando alla sua stessa forza vitale affinché Goku possa essere resuscitato. Prima di andarsene, Old Kai consegna a Goku un paio di orecchini Potara e spiega la loro straordinaria abilità. Se due persone indossano ciascuna un orecchino, si fonderanno in un unico essere di potenza combinata. La fusione, avverte, è permanente.

La decisione di Old Kai di morire affinché Goku possa vivere è un atto profondo di altruismo da parte di un personaggio che ha fornito principalmente sollievo comico. Comprende che le sue stesse abilità di combattimento sono trascurabili rispetto a ciò che Goku può contribuire, e accetta lo scambio senza esitazione. Gli orecchini Potara rappresentano il culmine della sua conoscenza: un metodo di fusione che supera la Danza della Fusione sia in potenza che in affidabilità.

La natura permanente della fusione Potara aggiunge un peso tremendo alla decisione. Chiunque indossi questi orecchini insieme a Goku cesserà di esistere come individuo per sempre. Non è un potenziamento temporaneo ma un sacrificio irreversibile dell'identità.

Questo episodio gestisce tre fili narrativi separati simultaneamente e ciascuno alza la posta in gioco. Gohan viene sopraffatto sulla Terra, Goku viene resuscitato e armato con il Potara nel Mondo dei Morti, e Vegeta sta tornando nel piano dei vivi attraverso l'intervento di Re Yemma. Tutti e tre i percorsi stanno convergendo verso uno scontro che richiederà la più potente fusione che la serie abbia mai visto.

L'ironia di Buu che usa le stesse tecniche di Piccolo contro Gohan, l'ex studente di Piccolo, aggiunge una puntura emotiva a ogni colpo. Si tratta di attacchi che Gohan ha visto durante l'allenamento, ora trasformati in armi destinate a distruggerlo.