A tutto gas! Bu-Bu-Pallavolo!

Alimentato dalla rabbia per gli amici divorati, Super Saiyan 3 Gotenks si scaglia contro Super Bu con tutta la sua forza. L'intensità dello scontro è talmente estrema che comincia a strappare il Lookout in pezzi. Piccolo osserva con orrore mentre la piattaforma sacra, dimora del Guardiano terrestre da millenni, si sgretola sotto la forza della loro battaglia.

Gotenks dimostra tutta l'estensione della sua creatività intrappolando Bu dentro una raffica di Rapid-Fire Super Donuts, legandolo in una sfera compressa. Poi, in una mossa che incarna perfettamente la sua personalità, Gotenks si allea con Piccolo per colpire la Bu-ball verso il basso verso la superficie terrestre come se stessero giocando a pallavolo. Lo scatto combinato manda Bu precipitando con una forza tremenda.

Gotenks è visibilmente orgoglioso della sua esecuzione, assaporando quello che crede sia una serie decisiva di attacchi. Ma Bu emerge completamente impassibile. La combo di pallavolo, le ciambelle di energia, la raffica incessante di colpi di ki che segue, niente di tutto questo lascia un segno duraturo. Gotenks spara round dopo round di potenti proiettili di energia, e Bu risponde al fuoco con uguale ferocia. Proprio mentre Gotenks sembra pronto a sferrare il colpo finale, la sua trasformazione Super Saiyan 3 improvvisamente cede, facendolo tornare al suo stato di fusione base.

Questo episodio espone il difetto critico di Super Saiyan 3 Gotenks: la forma consuma energia a un ritmo catastrofico. Gotenks possiede una potenza offensiva strabiliante in questo stato, abbastanza da minacciare genuinamente Super Bu, ma semplicemente non può mantenerla abbastanza a lungo per concludere il lavoro. Il limite di tempo della trasformazione, combinato con il limite di tempo dello stesso Fusion Dance, crea un doppio conto alla rovescia che gioca contro di lui.

La sequenza di pallavolo è un punto forte della coreografia di combattimento creativa. Trasforma quella che potrebbe essere una lotta di raggi standard in qualcosa di giocoso e dinamico dal punto di vista visivo, riflettendo l'approccio infantile di Gotenks anche alle situazioni più serie.

La distruzione del Lookout porta un peso simbolico oltre la perdita di un edificio. È stata la base operativa dei difensori terrestri sin dalla Saiyan Saga, il luogo dove l'addestramento, la pianificazione e il raggrupamento accadevano ogni volta che il disastro incombeva. Vederlo disintegrarsi sotto la forza di questa battaglia segnala che le vecchie strutture di supporto sono sparite. Non rimane nessuna posizione di ripiego.

Il ritorno di Gotenks allo stato base al momento peggiore possibile prepara una situazione impossibile. Senza Super Saiyan 3, lui non ha nessuna possibilità contro Super Bu, e l'orologio della sua fusione sta già scadendo.