Closing In

Lookout 위 세계 상공에서 Piccolo는 Kami와 마주하며 긴급한 호소를 한다; 그들의 육체를 병합하고 한때 그들이었던 원래의 Namekian 전사를 복원하라는 것이다. 오직 그 결합된 힘만이 지구를 황폐화시키는 Androids에 맞설 수 있는 어떤 기회를 가질 수 있다. 그러나 Kami는 성급하게 행동하기를 거부한다. 그는 이 기계 생명체들에게서 뭔가 예기치 않은 것을 감지하며, 그들이 순수하게 악의적이지 않을 가능성이 약간 있다. 그의 조심성은 Piccolo를 분노하게 하는데, Piccolo는 자신의 친구들에게 다가오는 시간이 흐르는 것과 세 개의 멈출 수 없는 무기만을 본다.

아래에서 Androids는 자신들만의 진전을 이룬다. 겁먹은 배달 회사 직원 두 명으로부터 배달 밴을 탈취한 후, Androids 17과 18은 열린 도로에서 거칠은 오토바이 갱단의 괴롭힘을 받는다. 오토바이 갱단이 위협으로 의도한 것은 빠르게 재앙적인 오판이 된다. Androids는 그들을 무심코 처분하고, 경찰 순찰차들이 개입하기 위해 도착하면, 18은 단순히 하나를 산비탈로 내던진다. 이 기계들에게 Goku를 죽이려는 여행은 한적한 하루 외출에 더 가깝다.

한편, Future Trunks와 Krillin은 여전히 심각하게 아픈 남편을 돌보고 있는 Chi-Chi를 찾기 위해 Goku의 집에 도착한다. 계획은 간단하다; Androids가 그를 추적하기 전에 Goku를 이동시키라. Krillin은 Androids가 정말로 Trunks가 주장하는 만큼 끔찍한지 묻지 않을 수 없고, 여전히 18의 이전 키스로 인해 어리둥절해하지만, Trunks는 그에게 음침한 확신으로 바로잡는다. Yamcha의 도움으로, 그들은 의식 없는 Goku를 비행기에 실으면서 어린 Gohan이 나타난다. 에피소드는 불길한 음의 흐름으로 끝나며, 내레이터는 Bulma로의 전화가 모든 것을 바꾸려고 한다고 암시한다.

Kami의 융합 거부는 증가하는 위험으로 구축된 서사에서 더 사려 깊은 순간 중 하나이다. Piccolo가 즉각적인 위협만 보는 동안, Kami는 미묘함을 감지한다. 이 Androids는 Frieza가 아니다; 그들은 자존심에 의해 움직이는 정복자가 아니다. 밴을 훔치고 오토바이 갱단을 가지고 놀고 있는 것처럼 보이는 무의미해 보이는 행동은 그들이 실제로 악한지 여부에 대한 진정한 질문을 제기한다. Kami의 주저함은 Guardian 역할의 심장에 닿는 철학적 차이를 반영한다; 두려워할 때만이 아니라 필요할 때만 행동할 책임이 있다는 것이다.

Androids의 도로 여행 장면들은 다른 경우 긴장한 호를 밝게 비추고 그들의 세계에 대한 관점이 얼마나 외계인적인지를 조용히 강화한다. 그들은 인류를 미워하지 않는다; 그들은 단순히 그것을 특별히 관련이 있는 것으로 간주하지 않는다.

오토바이 갱단 대치는 Toriyama의 만화에 없는 애니메이션 오리지널 소재이다. 그러나 그것은 중요한 기능을 수행하여, Androids가 진지하게 싸울 의도가 없을 때도 얼마나 무심코 위험한지를 보여준다. 이 장면은 또한 밴 안에 편안하게 앉아있는 동안 그의 동료들이 혼란을 일으키는 것을 조용히 수용하는 Android 16을 위한 드문 성격의 순간을 제공한다.

재미있는 제작 세부 사항; 배달 밴은 지속적으로 Company를 Campany로 잘못 표기하는데, 이는 영어 uh 음이 기본적으로 존재하지 않는 일본어 음성학에 뿌리를 둔 번역 결과물이다. 오류는 수정되지 않은 채 여러 에피소드를 통해 진행되어, 세부 사항에 주의를 기울이는 팬들 사이에서 소소한 인기가 되었다.