이중 곤경를 위한 손오공

초사이어인 손오공와 인조인간 19호 사이의 전투는 사이어인 전사의 완전한 압도로 시작된다. 손오공는 파괴적인 타격을 퍼붓고, 뚱뚱한 안드로이드를 바위 지형을 통해 무시할 수 있을 정도의 쉬움으로 내팽개친다. 천진반은 안도감으로 지켜보며, 이미 전투가 결정났다고 확신한다. 하지만 피콜로는 침묵을 유지하며, 날카로운 눈으로 다른 사람들이 놓친 무언가를 포착한다.

카메 하우스로 돌아가면, 무천도사는 마롱에게 레드리본군에 대한 손오공의 어린 시절 공격에 대한 이야기를 들려주고, 용병 태율 및 참모장 블랙과의 전투 회상을 포함한다. 이 코믹한 막간은 짧은 역사 수업을 제공하지만, 마롱은 예상대로 아무것도 받아들이지 않는다.

손오반, 크리링, 야무치가 전장에 도착했을 때, 상황은 음울한 방향으로 급변한다. 피콜로는 손오공가 이미 절정에 도달했으며, 초사이어인 오라가 여전히 그를 감싸고 있음에도 불구하고 그의 힘이 약해지고 있음을 지적한다. 매 펀치마다 이전보다 부드럽게 내려친다. 더 나쁜 것은, 손오공가 카메하메파를 직접 인조인간 19호의 손바닥에 발사하면서, 무심코 그 기계의 에너지 흡수 장치에 힘을 공급하는 것이다. 피콜로의 경고는 너무 늦다.

그러다 손오반이 발견한다; 아버지가 가슴을 움켜쥐고 고통으로 얼굴을 비틀고 있는 모습. 미래의 트랭크스가 예언한 심장 바이러스가 마침내 도착했고, 예상보다 몇 개월 늦었지만 똑같이 파괴적이다. 지구상 최고의 전사가 내부에서 소모되고 있고, 그가 파괴할 것으로 예상되었던 안드로이드는 이제 모든 이점을 차지하고 있다.

이 에피소드는 드래곤볼 Z의 가장 냉혹한 서사적 반전 중 하나를 전달한다. 초사이어인으로의 손오공의 변신, 일반적으로 궁극의 비책은 실제로 그의 심장을 갉아먹는 바이러스를 가속화한다. 그를 정의하는 그 힘이 그의 몰락의 도구가 된다. 이것은 관객의 안전망을 완전히 빼앗아가는 스토리텔링 기법이다.

카메 하우스 장면들과의 평행선은 의도적이다. 무천도사가 전체 군대를 상대로 한 손오공의 전설적인 단독 승리를 이야기하는 동안, 현재의 손오공는 단 하나의 안드로이드에게 지고 있다. 과거의 무적과 현재의 무력함 사이의 대조는 강렬하게 다가오며, 생물학이 부과할 수 있는 한계가 존재하더라도 위대한 전사들도 한계가 있다는 것을 시청자에게 상기시킨다.

레드리본군 회상은 이중의 목적을 제공한다. 오랜 드래곤볼 팬들의 경우, 원작 시리즈를 Z에 만족스러운 방식으로 연결하며, 젊은 손오공가 레드 사령관의 제국을 전복시킨 것에서부터 수십 년 후 닥터 게로의 복수에 이르기까지 직선적 연결을 그린다. 새로운 시청자들의 경우, 이 안드로이드들이 존재하는 이유에 대한 필수적인 배경을 제공한다.

이 회상의 영어 더빙은 용병 태율를 "장군"이라고 부르는 것을 포함하여 주목할 만한 부정확성으로 가득 차 있으며, 그가 전체 군대를 책동했다고 주장한다. 이러한 오류들은 더빙이 퓨니메이션이 원래 드래곤볼 시리즈에 착수하기 전에 제작되었으며, 번역자들이 실제로 각색한 적 없는 세부 사항에 대해 추측하게 되었다는 사실에서 비롯된다.