Vegeta Attacks

Pui Pui는 첫 번째 무대에 자신감이 넘쳐 들어온다. Babidi의 전사들이 우주에서 가장 두려운 존재라고 확신한다. Vegeta는 동의하지 않는다. Saiyan 왕자는 Pui Pui에게 자신은 상대가 되지 않는다고 직설적으로 말한다. 하지만 Pui Pui는 이를 허세로 치부한다. 그는 발차기를 날린다. Vegeta는 아무 노력 없이 막아낸다. Pui Pui는 계속해서 펀치를 퍼붓는다. 각각의 펀치는 왕자를 스쳐 지나가고, 그는 거의 표정 변화 없이 공격을 피한다.

자신의 수정 구슬을 통해 지켜보던 Babidi는 저울의 기울기를 바꾸기로 결정한다. 그는 전장을 Pui Pui의 고향인 Planet Zoon으로 변환한다. 이곳의 중력은 지구의 10배다. Pui Pui는 미소를 지으며 이것이 자신에게 압도적인 이점을 줄 것이라 확신한다. 그가 모르는 것은 Vegeta가 정기적으로 지구의 450배 중력 속에서 훈련한다는 사실이다. 왕자는 겨우 10배 증가 정도는 거의 느끼지 못한다. 그는 Pui Pui에게 만약 중력이 정상의 500배라면, 그것이 실제로 영향을 미칠 수도 있을 것이라고 말한다. 10배? 아무것도 아니다.

Pui Pui는 마지막 절박한 돌진을 한다. Vegeta는 단 한 발의 차기로 그를 날려버린다. Pui Pui가 일어나 다시 공격할 때, Vegeta는 몸을 날려 피하고 강력한 Double Galick Cannon으로 그를 끝낸다. 그 폭발은 Babidi의 전사를 무로 돌린다. 다음 무대로 통하는 문이 열리고, Vegeta는 땀 한 방울도 흘리지 않으며 그 속으로 걸어간다.

한편, 토너먼트장에서는 Goten과 Trunks가 성인 부문이 다시 시작되기를 기다리다 지루해한다. 그들은 Mighty Mask 의상을 벗고 선수 휴게실로 몰래 빠져나간다. World Tournament Announcer는 거의 그들을 잡을 뻔하지만, 샤워기와 옷장 문을 이용한 재치 있는 다이버전으로 속임을 당한다. 이 코미디는 우주선 전투 사이에서 환영할 만한 휴식을 제공한다.

이 에피소드는 본질적으로 Vegeta 쇼케이스이며, 중요한 것을 성취한다. 시청자들에게 Saiyan 전사들이 얼마나 강력해졌는지를 상기시킨다. Pui Pui는 Supreme Kai의 기준으로 정당한 위협으로 제시된다. Vegeta가 Super Saiyan으로 변신하지 않고 그를 완파한다는 사실은 이 Saiyans의 기본 전력이 우주의 대부분이 이해할 수 있는 범위를 넘어섰음을 보여준다.

중력의 반전은 Vegeta의 훈련 체계에 대한 영리한 콜백이며, Android Saga 초기부터 그의 캐릭터를 정의하는 부분이다. Goku가 중력 훈련을 대중화했다면, Vegeta는 그것을 더 멀리, 더 강하게 밀어붙였다. 자신의 방에서 혼자, 집착으로 몰려서 말이다. 그 집착이 이토록 결정적으로 보상받는 것을 보는 것은 엄청나게 만족스럽다.

Babidi의 반응도 의미심장하다. 그는 환경적 이점이 전투를 결정할 것으로 예상했다. 그렇지 않을 때, 그의 확신은 처음으로 흔들린다. 그는 이 지구인들이 평범한 먹이가 아니라는 것을 깨닫기 시작한다.

Babidi의 우주선의 다단계 구조는 에피소드의 이 부분에 비디오 게임의 특성을 부여하며, 각 층마다 보스와 증가하는 난이도가 있다. Pui Pui는 입문 보스 역할을 하며, 포맷을 확립하기에 충분히 강하지만 영웅들을 위협할 정도로 위험하지는 않다. 그의 목적은 우주선 더 깊은 곳에 있는 것들에 대한 기대치를 설정하는 것이다.

재미있는 제작 뒷이야기: Funimation 더빙은 정복할 3개 단계가 있다고 반복해서 언급하지만, 제목 카드 전에 표시된 우주선 다이어그램은 명확하게 4개 층을 보여준다. 일본 버전은 올바르게 4개 단계를 식별한다. 사소한 현지화 오류이지만, 눈썰미가 있는 팬들이 즉시 포착한 것이다. 에피소드 말미에 Yakon이 나타나는 것은 2층에 Pui Pui보다 훨씬 더 위험한 것이 있다는 것을 확인해준다.