The Long Awaited Fight

Goku와 Majin Vegeta 사이의 오랫동안 기다려온 전투가 황량한 암석 계곡에서 마침내 펼쳐진다. Vegeta가 먼저 공격을 감행하며 연속된 펀치로 돌진한 후 파괴적인 무릎 차기와 발차기 조합을 연결해 Goku를 지면으로 내팽개친다. 두 전사는 눈부신 속도로 주먹을 주고받으며, 그들의 주먹이 동시에 충돌하며 완벽하게 같은 힘을 드러낸다.

Vegeta는 순수한 공격성으로 우위를 점하며 Goku를 풍경에 밀어붙이고 무자비하게 내팽개친다. 하지만 Goku는 똑같이 강인하며, 束縛에서 벗어나 강력한 역습을 퍼붓는다. 동굴 내 그들의 빔 대결은 지구에서 처음 만났을 때의 상징적인 Kamehameha 대 Galick Gun 충돌을 상기시키며, 과거와 현재 사이의 의도적인 평행을 그린다.

전투는 Vegeta의 가장 창의적인 기술 중 하나를 선보인다; Goku의 팔다리와 목을 절벽에 고정시키는 에너지 고리로 그를 완전히 움직이지 못하게 만든다. Goku를 모래주머니처럼 사용하며 Vegeta는 지구에 도착한 이후 자신이 겪은 모든 굴욕에 대한 신랄한 회상을 전한다. Goku의 손에 의한 초기 패배에서부터, Goku가 초사이어인이 되어 Frieza를 파괴하기까지, Gohan이 Cell을 상대로 그를 초월하기까지, 각각의 기억이 그의 분노를 부채질한다. 그는 Goku에게 사지절단으로 인한 죽음을 선고하지만, Goku는 구속을 깨뜨리고 격렬한 역습으로 형세를 역전시킨다. 한편, Gohan과 Supreme Kai는 Babidi의 우주선을 통해 내려가며 약한 Majin 병사들의 파도를 격퇴한 후 Buu의 봉인된 번데기가 기다리고 있는 최하층에 도달한다.

Vegeta의 전투 중 독백은 단순한 격투 장면이 될 수 있는 것을 훨씬 더 복잡한 것으로 변형시킨다. 개인적 실패와 도난당한 영광에 대한 그의 회상은 Cell 이후의 7년이 Vegeta에게 평화의 세월이 아니었음을 드러낸다. 그것들은 억압된 고문의 세월이었다. 가족과의 모든 조용한 순간은 Goku가 죽었어도 여전히 자신보다 우월하다는 지식 속에 그림자가 드리워져 있었다.

에너지 고리 장면은 Vegeta의 통제욕을 물리적으로 문자 그대로 나타낸다. Goku를 움직이지 못하게 하고 자신의 말을 듣도록 강제함으로써 Vegeta는 마침내 자신이 오랫동안 점유했던 무력함의 위치에 라이벌을 놓는다. 그것은 치료적 폭력이며, 순수한 의지의 힘을 통해 그들 사이의 힘의 역학을 다시 쓰려는 필사적인 시도이다.

무삭제 버전에서, 이 전투는 Goku와 Vegeta가 지구에서 처음 싸운 지 정확히 200화 후에 시작된다. 그 대칭은 우연이 아니다. 애니메이션 제작팀은 만화 원작보다 전투를 상당히 확장했으며, 에너지 고리 감금, 동굴 전투, 그리고 연장된 빔 충돌을 추가하여 재대결에 마땅한 장대한 규모를 부여했다.

Goten과 Trunks는 전장을 향해 나아가면서 간단한 코믹 릴리프를 제공하며, 이는 애니메이션이 주요 갈등의 무게를 상쇄하기 위해 자주 사용하는 톤의 대조이다. 이 에피소드는 또한 Goku가 Other World에서의 수련 기간 동안 오프스크린으로 달성한 형태인 초사이어인 2로서의 첫 번째 제대로 된 전투 출격을 의미한다.