Identities Revealed

Videl едва держится в сознании после жестокой атаки Spopovich, Gohan спешит доставить её к медицинской помощи, в то время как Goku направляется на Tower Korin. Спешка оправдана, но Goku есть Goku; он находит время на еду, прежде чем хватить Senzu Beans и вернуться. Это маленький, человечный момент посреди растущего напряжения.

Mr. Satan, возмущенный ранениями своей дочери, громко угрожает Spopovich всем, кто готов слушать. Его бахвальство звучит пусто, особенно когда flashback показывает, что Spopovich когда-то был безликим бойцом, которого Satan легко победил на предыдущем турнире. Что-то явно изменилось в этом человеке, хотя Satan не имеет контекста, чтобы это понять.

Когда Goku наконец возвращается, Gohan отдает Senzu Bean Videl, полностью восстанавливая её. Реакция Satan бесценна: он бранит Videl за доверие к лекарству незнакомца. Но боб работает мгновенно, и Videl уже на ногах. С этим разобравшись, Gohan готовится к запланированному поединку против Kibito.

Здесь начинают разворачиваться личности. Sharpner и Erasa, одноклассники Gohan, наконец соединяют вместе, что Great Saiyaman и Gohan это один и тот же. Понимая, что его маскировка уже скомпрометирована, Gohan избавляется от остатков своего костюма. Затем Kibito выдвигает ошеломляющее требование: он хочет увидеть форму Super Saiyan 2 у Gohan. Supreme Kai тихо просит других бойцов Z отступить, и Piccolo выбрасывает бомбу: Shin это на самом деле сам Supreme Kai.

Этот эпизод принципиально о крахе маскировок. Gohan провел свою среднюю школу, скрываясь за персоной Great Saiyaman, и теперь этот фасад разваливается перед одноклассниками, зрителями и всем миром. Это поворотный момент для персонажа; он больше не может отделять свою гражданскую жизнь от своей личности воина.

Параллельное раскрытие личности Supreme Kai несет ещё большую значимость. Если тайна Gohan разыгрывалась комедийно, то раскрытие Supreme Kai сдвигает весь тон саги. Видимый страх Piccolo, когда он идентифицирует Shin, говорит аудитории всё, что нужно знать: что бы ни пришло дальше, это работает в космическом масштабе, который затмевает всё, что турнир мог предложить.

Требование Kibito увидеть Super Saiyan 2 это не случайное любопытство. Это расчетливо, и это закладывает ловушку, которая определит следующие несколько эпизодов.

Эпизод 218 находится на шарнире между беззаботной World Tournament Saga и более мрачной дугой Babidi, которая следует за ней. Турнир был полон комедии и духа соревнования, но прибытие Supreme Kai и его таинственная повестка дня сигнализируют, что эти поединки вскоре станут гораздо большим, чем спорт.

Этот эпизод также содержит примечательный производственный рубеж: он заработал наивысший рейтинг зрительской аудитории в истории Dragon Ball Z на Fuji TV, получив долю 27,5%. Аудитория явно чувствовала, что что-то значительное строится. Оригинальная японская трансляция даже разделила свой preview следующего эпизода, чтобы продвинуть предстоящий фильм Broly: Second Coming, знак того, насколько коммерчески доминирующей была франшиза в этот момент 1994 года.