Big Trouble, Little Trunks

Только что выигравший юношеский турнир, Trunks стоит в ринге, готовый к выставочному поединку против Mr. Satan. Чемпион мира в ужасе, но отказывается это показывать публично. Его попытки запугать мальчика показной техникой полностью проваливаются. Trunks наблюдает с скучающим терпением того, кто спаррировался с Vegeta с тех пор, как научился ходить. Mr. Satan пробует все доступные трюки: утверждает, что поединок всего лишь выставка, подделывает травму колена из Cell Games, и наконец предлагает "приветствие чемпиона", где каждый боец легко касается лица другого.

Trunks соглашается на приветствие и наносит то, что он считает мягким касанием. Удар выбрасывает Mr. Satan из ринга, через арену и прямо в бетонную стену. Толпа вскрикивает, но Satan медленно поднимается и утверждает, что позволил мальчику победить как жест спортивного мастерства. Зрители принимают это объяснение без вопросов. Тем временем Trunks уже потерял интерес и уходит с Goten, оба мальчика планируют, как пробраться в раздел для взрослых.

Тон кардинально меняется, когда Z Fighters садятся на обед перед началом взрослых раундов. Двое незнакомцев проходят через зону ожидания, и каждый боец в группе чувствует немедленный холодок. Один из пары подходит непосредственно к Goku, просит подтвердить его личность и выражает восхищение его репутацией. Во время рукопожатия незнакомец оценивает энергию Goku. После того как двое уходят, Piccolo высказывает то, что почувствовал каждый: эти незнакомцы обладают исключительной силой, и что-то в их присутствии кажется глубоко неправильным. Goku согласен. Турнир больше не просто соревнование.

Выставочный поединок кристаллизирует всё, что сказала серия о Mr. Satan. Он не зло и не злокозненен. Он просто обычный человек, попавший в ложь, которая выросла слишком велика, чтобы её избежать. Его отчаянные попытки избежать реального боя с Trunks раскрывают человека, который на каком-то уровне знает, что его известность построена на заимствованной славе. Однако готовность толпы принять любое его оправдание показывает, что иллюзия служит общественной потребности. Людям нужен человеческий чемпион, которого они могут понять.

Прибытие Shin и Kibito создают немедленный сдвиг в атмосфере. До этого момента турнир был игривым и комедийным. Незнакомцы вводят подлинное беспокойство в происходящее. Piccolo, чьи инстинкты отточены столетиями боевых действий, чувствует не просто сильных бойцов. Он чувствует что-то категорически иное. Тот факт, что эти двое нервируют Piccolo, когда Cell и Frieza не нервировали его, должен всё сказать аудитории о масштабе приближающегося.

Эпизод 213 служит поворотной точкой тона для всей дуги турнира. Первая половина поставляет одно из самых смешных материалов в саге, с эскалирующимся отчаянием Mr. Satan, достигающим пиковой абсурдности. Вторая половина вводит тайну, которая определит остальную часть Buu Saga. Shin и Kibito прибывают без излишеств и зрелищности, но их сдержанное присутствие несёт больший вес, чем любой грандиозный вход мог бы.

Решение Trunks и Goten пробраться в раздел для взрослых, украв костюм Mighty Mask, это именно тот безрассудный план, который только дети могли бы попытаться осуществить. Это также закладывает основу для одного из самых развлекательных побочных сюжетов турнира. Эпизод мастерски жонглирует беззаботным весельем и ползущим страхом, баланс, который World Tournament Saga сохраняет на протяжении своих лучших моментов.