Undetectable Monsters! The Androids Appear!

12 мая настал. Goku, Gohan и Piccolo летят на остров Amenbo, где Trunks предсказал нападение Андроидов. Они встречаются с Krillin, Yamcha, Tien и, к удивлению всех, Bulma, которая привезла с собой малыша Trunks. Goku узнает младенца по имени, и когда Bulma спрашивает, как он это мог узнать, он неловко уходит от ответа. Отец ребенка, Vegeta, еще не прибыл, но наверняка появится.

Часы бьют 10:00 утра, предсказанное время атаки, но ничего не происходит. Минуты растягиваются в напряженном молчании. В 10:17 прибывает Yajirobe с бобами Senzu от Korin и быстро уезжает, не желая участвовать в бою. Вскоре после этого его летающий автомобиль взрывается вдалеке, и Piccolo замечает двух фигур, спускающихся в многолюдный город Sasebo.

Охота на неловимое

Z-истребители немедленно осознают фундаментальную проблему боя с Андроидами: они не излучают энергию ки. Способности чувствовать энергию, которые обычно дают земным воинам тактическое преимущество, полностью бесполезны. Поиск машин требует старомодного труда через густонаселенный городской район, где любой прохожий может стать побочным ущербом.

Истребители разделяются для поиска по городу. Пока Goku, Tien и остальные прочесывают улицы, Андроиды начинают свою атаку. Android 19 нападает на гражданских возле угла улицы, а Android 20 вытягивает двигатель из машины и задушает ее водителя. Женский крик предупреждает Yamcha, который спешит разобраться.

Yamcha находит результаты резни, но не самих виновников, которые исчезли на более высокой местности. Сканеры Android 19 подтверждают, что приближающийся боец это не Goku. Android 20 решает, что Yamcha в любом случае послужит полезным источником энергии. Приземлившись позади ничего не подозревающего воина, Android 20 хватает Yamcha за лицо, высасывает его жизненную силу и затем вгоняет кулак прямо в его грудь. Остальные Z-истребители чувствуют, как энергия ки Yamcha падает, и спешат на место.

Первое появление Андроидов показывает их как принципиально иной тип угрозы. В отличие от Frieza и его армии, которые излучали обнаруживаемую мощь, Androids 19 и 20 действуют как невидимые хищники. Их способность высасывать энергию из живых существ через физический контакт добавляет измерение опасности, которое нивелирует обычные стратегии Z-истребителей.

Почти смертельная встреча Yamcha служит мрачной демонстрацией того, на что способны эти машины. Когда остальные истребители прибывают и Android 20 бросает изломанное тело Yamcha к их ногам, реальность ситуации становится ясной. Goku требует, чтобы они переместились в безлюдную местность, но Android 20 реагирует, сначала уничтожив половину Sasebo.