The Time for Reunification has Come! Piccolo's Unshakeable Resolve!

Крилин раздает оставшиеся бобы сензу избитым бойцам Z, восстанавливая их тела, но ничего не меняя в их разбитых сердцах. Поражение было полным и абсолютным. Ни одному воину не удалось нанести значительный удар по андроидам. Вегета, не в состоянии смириться с унижением от поражения машине, улетает один, не сказав ни слова, его гордость в клочьях. Он исчезает за горизонтом, кипя от ярости и уже планируя свой следующий ход.

Future Trunks объясняет группе, что андроиды в этой временной линии кардинально отличаются от тех, что есть в его будущем. Они значительно более мощные, но также менее явно жестокие. В его временной линии 17 и 18 были садистичными убийцами, которые убивали для развлечения. Здесь они кажутся почти безразличны к бойцам, рассматривая битву как небольшое неудобство. И существование Android 16, добродушного гиганта, который вообще отказался драться, , это то, с чем Trunks никогда не сталкивался в своем опустошенном мире. Временная линия разошлась так, как никто не предсказывал.

Тем временем андроиды захватывают грузовик доставки и направляются по шоссе к дому Goku. В Capsule Corporation Gohan прибывает с Bulma, малышом Trunks и Yajirobe, доставляя их в безопасность. В доме Goku Крилин и Future Trunks проверяют Goku и находят его все еще прикованным к постели, борющимся с вирусом сердца, пока лекарство медленно действует.

Понимая, что ни один боец не может сравниться с андроидами, Пикколо предпринимает решительный шаг. Он летит на Святилище Kami и конфронтирует с престарелым хранителем Земли, требуя, чтобы они слились обратно в единое существо. Слияние Kami и Piccolo восстановит оригинального Намекианского воина во всей его полноте, создав бойца необычайной силы. Но цена высока: Kami перестанет существовать как личность, и вместе с ним Драконовы шары превратятся в инертный камень.

Kami слушает, но не соглашается. Он наблюдал за андроидами и отмечает, что они не имеют злых намерений. Они сражались только потому, что бойцы Z напали первыми. Он предлагает подождать, чтобы увидеть, как развернутся события, прежде чем принимать необратимое решение.

Разочарованный, но не желая уходить без ответа, Пикколо садится на мраморный пол Святилища и объявляет, что будет ждать столько, сколько потребуется, чтобы Kami изменил свое мнение. Колебания хранителя , это не упрямство; они отражают серьезность того, что они потеряют. Без Драконовых шаров смерть становится постоянной, и их величайшая подстраховка исчезает.

Внизу на Земле Вегета размышляет в одиночестве, кипя от своего поражения и клянясь превзойти пределы Super Saiyan. Семена следующей битвы уже сеются на нескольких фронтах.