A Real Bind

يصل Goku إلى مقر جيش الشريط الأحمر على Flying Nimbus ويعلن عن وجوده بتدمير طائرة هليكوبتر. يدرك Commander Red أن الإشارة القادمة ليست Mercenary Tao بل الصبي الذي هزمه، فيفعّل كل نظام دفاع في القاعدة: صواريخ مضادة للطائرات، وصواريخ موجهة بالحرارة، وأبراج أرضية. يتفادى Goku كل هذا على Nimbus، متجنباً كل شيء تطلقه الآلة العسكرية.

بمجرد دخوله القاعدة، يقطع Goku الجنود بسهولة. تفجيرات Kamehameha تطهر الغرف، Power Pole يسقط أي شخص يقترب منه، والمحترفون المدربون الذين قضى Commander Red سنوات في تجميعهم يثبت أنهم غير قادرين تماماً على إيقاف طفل واحد. تشاهد العقيد Violet الفوضى تتكشف وتبدأ بوضع خططها الخاصة.

في غضون ذلك، يقود Yamcha مجموعة الإنقاذ عبر Snowy Mountains، حيث تقفل صاروخ موجه بالحرارة عليهم. يساعدهم تفكير Bulma السريع على تفاديها، مما يكسبهم نكتة من Roshi تضحك المجموعة بأكملها رغم التوتر. يتم التقاط Krillin في الطريق بعد أن تلاحظه المجموعة أثناء رحلتهم. بينما تترك Violet الأموال وتتسلل بعيداً عن مكتبها، يدخل Goku Wing-8 من المقر ويبدأ بتحطيم الطريق صعوداً عبر المبنى باتجاه مكتب Commander Red و Dragon Balls بداخله.

مشاهدة Goku يفكك دفاعات جيش الشريط الأحمر هي المكافأة لستين حلقة من التراكم. كل صاروخ، كل برج، كل كتيبة بدت مخيفة في يوم من الأيام يتم ضربها جانباً كأنها لا شيء. القاعدة التي تضم أقوى منظمة عسكرية إجرامية في العالم لا يمكنها إبطاء طفل واحد على سحابة سحرية.

استراتيجية خروج Violet

بينما يقاتل الجنود ويموتون، تفعل العقيد Violet ما لم يفعله أي ضابط آخر في جيش الشريط الأحمر: تعترف بقضية خاسرة وتبدأ بالتخطيط للفرار. بإسقاط الأموال بالقرب من طريق خروجها ونقل الأصول إلى مواقعها، تثبت Violet أنها الشخص الأذكى في المبنى، لأنها الوحيدة التي تفهم أن جيش الشريط الأحمر قد انتهى بالفعل.

تعرض هذه الحلقة النطاق الكامل لقوة Goku بعد Korin Tower. الصبي الذي لم يتمكن من لمس Mercenary Tao الآن يدمر قلعة عسكرية كاملة دون أن يتنفس بصعوبة. يتم استخدام Kamehameha بشكل هجومي ضد مجموعات الجنود للمرة الأولى في هجوم واسع النطاق.

إعادة اجتماع فريق Dragon Ball الأصلي، بما في ذلك Yamcha و Oolong و Puar و Launch و Krillin يتجمعون معاً لمهمة إنقاذ، يجلب السلسلة إلى دورتها الكاملة. تصميمهم على مساعدة Goku رغم الاحتمالات الساحقة يسلط الضوء على الروابط المتكونة طوال السلسلة.