Confront the Red Ribbon Army

بينما يحلق Goku نحو مقر الجيش الأحمر، تستخدم الكولونيل فايولت جهاز البحث عن كرات التنين المسروق من General Blue لتحديد موقع كرة النجم السباعي في منطقة تحرسها قبيلة محلية معادية. تسترجعها عبر هروب ضيق وتسلمها لـ Commander Red مقابل أجرتها. يكتشف Staff Officer Black أربع كرات تنين تقترب من القاعدة على الرادار ويفترض أن Mercenary Tao يعود لاستلام الدفع.

في Kame House، تنهي Bulma بناء جهاز Scouter Drone الخاص بها. يساء استخدام Master Roshi له فوراً للتجسس على زوار الشاطئ، لكن Bulma تحدد موقع Goku في النهاية على شاشة الجهاز. تحدد Launch مساره: إنه متجه مباشرة نحو مقر الجيش الأحمر. يقوم الطائر بالاستطلاع للأمام للتأكد، متهرباً من دفاعات مضادات الطائرات بالقاعدة ببراعة مثيرة للإعجاب قبل أن يتم إسقاطه أخيراً، لكن وليس قبل التحقق من مسار Goku.

منزعجاً من فكرة مواجهة Goku لكامل الجيش الأحمر وحده، يقرر Master Roshi تنظيم عملية إنقاذ. تتصل Bulma بـ Yamcha للحصول على النقل، وهو يصل بطائرة جاهزاً للمساعدة. ينضم Yamcha و Launch و Oolong و Puar جميعاً للمهمة، بينما يفتقد Krillin المغادرة لأنه يسبح إلى متجر البقالة لـ Roshi. تختتم الحلقة بمونتاج يعيد سرد Red Ribbon Army Saga بأكملها بينما يصل Goku إلى القاعدة المحصنة بشدة.

يقول القرار الفوري لـ Master Roshi بتنظيم عملية إنقاذ كل شيء عن علاقته بـ Goku. يعرف الشيخ المعلم بالضبط مدى خطورة الجيش الأحمر، وهو لا يتردد للحظة واحدة. يتطوع Yamcha و Launch و Oolong و Puar جميعاً بدون سؤال، كل منهم مستعد لمواجهة منظمة عسكرية من أجل طفل واحد لم يطلب أبداً المساعدة.

ظهور الكولونيل فايولت

يضيف ظهور الكولونيل فايولت نوعاً جديداً من ضباط الجيش الأحمر للمزيج. بخلاف Blue أو Yellow الموجهة للقتال، تعمل Violet من خلال الذكاء والحفاظ على النفس. يوضح استرجاعها النظيف لكرة النجم السباعي الكفاءة، لكن موقفها المرتزق تجاه الجيش نفسه، حيث تتقاضى الرسوم بدلاً من إظهار الولاء، يلمح إلى مكان انتماءاتها الحقيقية.

تظهر الكولونيل فايولت لأول مرة هنا، الضابط الأنثى الوحيد في رتب الجيش الأحمر. يتناقض نهجها العملي للمنظمة بشكل حاد مع تعصب قادة مثل Blue و Yellow.

تتضمن الحلقة ظهورات استرجاعية موجزة لشبه كل معاد من معادي Red Ribbon Saga، بما في ذلك Colonel Silver و General White و Android 8 و Mercenary Tao. صمت Commander Red عندما يذكر Black الهيمنة على العالم يلمح بدقة إلى الكشف المذهل عن الرغبة الحقيقية لـ Red التي تأتي في الحلقة التالية.