Terror and Plague

تأخذ رحلة التدريب غوكو عبر البرية إلى فتاة باسم تشاو التي تحاول بشدة تأجير لص نمر لإنقاذ قريتها. يأخذ اللص أموالها وكاد يأكلها قبل أن يتدخل غوكو. الاعتراف بقوة غوكو، تطلب منه تشاو مساعدة قريتها، التي يتم ترهيبها من قبل شقيقين يسمى الرعب والطاعون.

يجبرون السكان على تحضير الأعياد الضخمة لهم على أساس منتظم، تاركين تقريباً لا شيء من الطعام لأنفسهم. أي شخص يعصي مختوم داخل جرة الضباب، وعاء سحري يحاصر ضحاياه. عندما يصل غوكو، يكون هناك تحقق: أي شخص يفشل في الإجابة محبوس في جرة.

يتحدى غوكو الرعب والطاعون ويهزمهما بسهولة. لكن الرعب يدير غوكو بداخل جرة باستخدام سحره. يتجنب غوكو الغرق إلى القاع بإسفين عصاه السحرية داخل الحاوية والهروب. ثم يوجه جرة ضد أصحابها، ويناديان باستمرار أسماءهم ويحاصران كلا الأخوين عندما لا يمكنهما المقاومة الرد. يطلبان المسامحة، وغوكو يحررهما على شرط أنهم يعملان الحقول للسكان. مع تحرر القرية، يستمر غوكو في رحلته إلى البرية.

المشهد حيث يوجه غوكو جرة الضباب ضد الرعب والطاعون هو مرضي بعمق. الأخوان، الذين استخدموا جرة لترهيب الأبرياء، يجدون أنفسهم غير قادرين على المقاومة عندما يتم استدعاء أسماءهم. سلاحهم الخاص يصبح زوالهم، والعدالة الشعرية مناسبة تماماً لنبرة الحكاية الخيالية للحلقة.

هروب غوكو من داخل جرة باستخدام عصاه السحرية يوضح قدرته على التفكير بشكل إبداعي تحت الضغط. بدلاً من الذعر، يجد حلاً ميكانيكياً بسيطاً لمشكلة سحرية.

تالتقط الحلقة روح نصيحة روشي: يجب أن يختبر غوكو العالم ويساعد الناس في الطريق. قراره مساعدة قرية تشاو لأن "هذا هو نوع الشيء الذي كان لديه السيد روشي في الاعتبار" يظهر أن غوكو يفهم الغرض من رحلة التدريب.

الرعب والطاعون (كينكاكو وجينكاكو في الإصدار الياباني) مستوحى مباشرة من أخوان ملك الشياطين من الكلاسيكي الصيني رحلة إلى الغرب. جرة الضباب تعكس الجرة الحمراء من تلك القصة، والتي يمكن امتصاصها وحل أي شخص أجاب على استدعاء اسمهم.

هذا هو حلقة أنمي حصرية بدون نظير مانجا، جزء من سلسلة من مغامرات الحشو التي تملأ فترة ثلاث سنوات التدريب غوكو بين ملحمة Fortuneteller Baba وبطولة العالم الفنون القتالية 22.