True Colors of the Masked Man

يستمر Grandpa Gohan في ضرب Goku على الأرض من خلال ذيله بينما تراقب المجموعة بعجز. تطالب Bulma الـ Master Roshi بإيقاف القتال، لكن الشيخ يرفض، مصراً على أن Gohan لم يكن رجلاً متهوراً وله سبب لما يفعله. وفي الوقت نفسه، يختبر Emperor Pilaf بدلته الجديدة بينما يتجسس Shu و Mai على قتال Goku عبر قمر صناعي، ويكتشفان أن ذيله هو نقطة ضعفه.

بعد تكرار الضربات، ينقطع ذيل Goku أخيراً. الألم فوري لكنه مؤقت، و Goku مستعد تماماً للاستمرار في القتال بدونه. Gohan، راضياً، يستسلم في المباراة وينزع قناعه. ينظر Goku إلى وجه الجد الذي اعتقد أنه اختفى إلى الأبد. يركض للأمام ويلقي ذراعيه حول Gohan ويذرف الدموع. إنه أحد الأوقات القليلة جداً في السلسلة بأكملها التي يبكي فيها Goku.

تحكي Bulma مغامراتهم إلى Gohan، الذي يعبر عن فرحه بأن Goku وجد أصدقاء أوفياء ورأى العالم. عندما يسأل Upa ما إذا كان يجب عليهم تمني Gohan للحياة بدلاً من Bora، يرفض Gohan. إنه راضٍ في الآخرة ويختفي بعد وداع دافئ. تحدد Fortuneteller Baba بعد ذلك آخر كرة سحرية من خلال كرتها البلورية؛ يتم نقلها في سيارة حمراء. ينطلق Goku، عالماً أن القطعة الأخيرة في متناول اليد. ما لا يعرفه هو أن السيارة تخص Emperor Pilaf، الذي حمى الكرة السحرية من الرادار باستخدام صندوق خاص.

لم الشمل المؤثر بالدموع بين Goku و Grandpa Gohan هو المركز العاطفي لساجا Fortuneteller Baba بأكملها. هذا هو صبي يشحن الجيوش ويقاتل الشياطين دون أن يرتعش، لكن مشهد وجه جده يجعله ينهار من البكاء. المشهد قوي بالضبط لأنه نادر جداً أن يظهر Goku هذا النوع من الضعف.

قرار Gohan بالبقاء ميتاً يحمل نعمة هادئة. كان يمكن له أن يعود إلى الحياة، لكنه يختار السماح بتضييع رغبة Goku لشخص يحتاجها أكثر. إنها عمل من الإيثار يعكس القيم التي غرسها في حفيده.

الكشف عن أن Emperor Pilaf لديه آخر كرة سحرية وكان يتجسس على القتال عبر قمر صناعي يعيد تقديم شرير معروف بمعلومات جديدة؛ فهو الآن يعرف نقطة ضعف ذيل Goku. على الرغم من اختفاء الذيل، يضيف مكر Pilaf إلحاحاً للمد النهائي للساجا.

هذه هي المرة الثانية التي يفقد فيها Goku ذيله في السلسلة، وهو يمهد الطريق لتطورات حبكة مهمة. سينمو الذيل من جديد أثناء رحلة تدريبه، لكن إزالته هنا تحرر Goku من أكبر نقطة ضعف جسدية له أثناء المواجهة القادمة مع Pilaf.

عودة Emperor Pilaf تربط الساجا بالقوس الأول من Dragon Ball نفسه. صندوقه المضاد لـ Dragon Radar يشرح سبب عدم تمكن رادار Bulma من اكتشاف الكرة السابعة، مما يحل لغزاً دفع الحبكة منذ نهاية صراع Red Ribbon Army.