Kubiwa

تشخص Bulma سبب الإطلاق الفاشل؛ سفينة Shin تتطلب معدنًا محددًا موجودًا فقط في Demon Realm لمحول الطاقة الخاص بها. يبدو الموقف بلا أمل حتى يصل Hybis إلى Lookout في طائرة Demon Realm، أرسله King Kadan لجمعهم. يبقى Kibito في الخلف لمراقبة الأمور بينما تصعد Bulma و Vegeta و Piccolo على السفينة لرحلتهم. في Third Demon World، يتم اعتراض مجموعة Goku مرة أخرى من قبل Gendarmerie، الذين لا يزالون يبحثون عن طفل بشعر حاد مع عصا. يستخدم Goku الـ Instant Transmission للاختباء خلف Panzy بينما يفتش الجنود الطائرة ولا يجدون شيئًا.

يتصعد الاشتباك عندما تحاول Gendarmerie احتجاز Panzy، مشتبهة في أنها المتمردة المقنعة التي هاجمتهم سابقًا. تصعق أحد الضباط، مما يثير اشتباكًا واسع النطاق. يقاتل Glorio و Shin على الأرض بينما تقصف طائرات Gendarmerie الجوية وتلحق أضرارًا كبيرة بسفينة المجموعة المستعارة. بعد هزيمة كل ضابط تقريبًا، يستولون على طائرة عدو سليمة لمواصلة رحلتهم.

تعبر Panzy عن إحباطها من Magic Collar الذي سمح لـ Gendarmerie بتتبع موقعها. يستنتج Shin أن Dr. Arinsu صممت هذه أجهزة التتبع منذ أن كان Dabura لا يزال يحكم. لأن Shin ينتمي إلى نفس سباق Glind مثل Arinsu، فهو يمتلك القدرة على فك عمل يديها. باستخدام تقنية تدعى Pan Paka Paan، يحطم الطوق حول رقبة Panzy. ممتنة كثيرًا، تطلب Panzy اسمه من Demon Realm، و Shin يكشف أنه Nahare، على الرغم من أن Goku حاول مرة واحدة وقرر فورًا الالتزام بـ "Supreme Kai."

برقم PIN جديد تم اختراقه بواسطة Peral في Kadan Castle، تتجاوز المجموعة Sir Warp وتتابع طريقها نحو Tamagami في Third Demon World. يتعلمون أن مجموعة Vegeta قد وصلت أيضًا إلى Demon Realm، لكن Goku حريص جدًا على الانتظار. يتناول وجبة كبيرة ويجري تحضيراته النهائية قبل الذهاب لمواجهة Tamagami Number Three، الحارس الذي طرد حتى Dabura القوي في السابق.