Uranai Baba

Son-Goku hat sich verpflichtet, Shenrons Wunsch zu nutzen, um Upas Vater Bora vom Tode zurückzubringen, und die Gruppe stimmt ohne zu zögern zu. Sie kehren zum Kame House zurück, wo Bulma das Dragon-Radar überprüft und bestätigt, dass es ordnungsgemäß funktioniert. Der siebte Dragon Ball kann einfach nicht gefunden werden, wahrscheinlich versteckt in einem Tier oder auf andere Weise verborgen.

Muten-Roshi, der sich beiläufig die Nasenhaare trimmt, enthüllt, dass seine Schwester Wahrsagerin Baba den fehlenden Ball lokalisieren könnte. Während Bulma nach Hause geht und Oolong ablehnt, schließen sich Yamchu, Kuririn und Puar Son-Goku auf der Reise zu Babas Palast an. Sie halten in einer Stadt auf dem Südlichen Kontinent an, um Treibstoff und neue Kleidung für Son-Goku zu besorgen, dessen Outfit in Fetzen ist.

Son-Goku holt Upa aus dem Heiligen Land von Korin und verspricht dem verängstigten Jungen, dass sie mit allen sieben Dragon Balls zurückkehren und seinen Vater wiederbeleben werden. In Babas Palast treffen sie auf den Geist Usher und sehen zerschlagene Kämpfer aus ihren Kämpfen herauswanken. Wahrsagerin Baba erklärt sich bereit, den letzten Dragon Ball zu lokalisieren, aber ihre Gebühr ist enorm. Als die Gruppe nicht zahlen kann, bietet sie eine Alternative an: fünf ihrer Kämpfer im Kampf besiegen. Son-Goku und seine Freunde nehmen die Herausforderung an.

Der Stopp in der Stadt für Gokus neues Outfit bietet willkommene Comic-Erleichterung, während der Schneider ihn in absurde Kostüme kleidet, bevor er schließlich ein Replikat seines vertrauten Gi anfertigt. Yamchas Bestechung, um die Bestellung zu beschleunigen, ist ein unterhaltsamer Charaktermoment, der die Ungeduld der Gruppe zeigt, weiterzumachen.

Das Wiedersehen zwischen Son-Goku und Upa ist wirklich ergreifend. Upa versteckt sich in seinem Tipi, verängstigt und allein seit dem Tod seines Vaters. Als er Son-Goku endlich sieht, wankt er vorwärts und springt in seine Arme. Gokus Beruhigung, dass manche Dinge beim ersten Mal einfach beängstigend sind, offenbart eine überraschend emotionale Reife für den jungen Kämpfer.

Die Einführung von Wahrsagerin Baba und ihrem Palast schafft eine unheilvolle Atmosphäre. Die geschlagenen Kämpfer, die aus ihren Kämpfen herauskommen, machen deutlich, dass das, was im Inneren wartet, keine gewöhnliche Herausforderung ist.

Diese Episode markiert das erste Erscheinen von Wahrsagerin Baba und dem Geist Usher, die beide zu wiederkehrenden Figuren in der Franchise werden. Babas Beziehung zu Muten-Roshi als seine ältere Schwester verleiht der Hintergrundgeschichte des Schildkröten-Eremiten Tiefe.

Der Wechsel von der Jagd nach Dragon Balls durch militärische Konflikte zum Verdienen von ihnen durch Turnier-ähnliche Kämpfe leitet die einzigartige Struktur der Wahrsagerin-Baba-Saga ein. Zum ersten Mal muss die Gruppe für Informationen kämpfen, anstatt für die Bälle selbst.