Terror and Plague

Gokus Trainingsreise durch die Wildnis führt ihn zu einem Mädchen namens Chao, das verzweifelt versucht, einen Tiger Thief anzuheuern, um sein Dorf zu retten. Der Dieb nimmt ihr Geld und versucht sie fast zu essen, bevor Goku eingreift. Goku erkennt Chaos Stärke an und bittet ihn, ihrem Dorf zu helfen, das von zwei Brüdern namens Terror und Plague terrorisiert wird.

Das Paar zwingt die Dorfbewohner regelmäßig, riesige Mahlzeiten für sie zuzubereiten, wodurch fast kein Essen für die Menschen selbst bleibt. Jeder, der nicht gehorcht, wird in den Gourd of Mist, einen magischen Behälter, der seine Opfer einsperrt, versiegelt. Als Goku ankommt, findet eine Namensliste statt; wer nicht antwortet, wird in den Krug eingekerkert.

Goku fordert Terror und Plague heraus und besiegt beide mit Leichtigkeit. Aber Terror schafft es, Goku mit der Magie des Krugs in den Gourd of Mist zu sperren. Goku vermeidet, auf den Boden zu sinken, indem er seinen Power Pole in den Behälter keilt, und entkommt. Dann wendet er den Krug gegen seine Besitzer und ruft wiederholt ihre Namen aus; beide Brüder werden eingesperrt, wenn sie nicht widerstehen können zu antworten. Sie bitten um Vergebung, und Goku gibt sie unter der Bedingung frei, dass sie für die Dorfbewohner arbeiten. Mit dem befreiten Dorf setzt Goku seine Reise in die Wildnis fort.

Die Szene, in der Goku den Gourd of Mist gegen Terror und Plague wendet, ist zutiefst befriedigend. Die Brüder, die den Krug benutzten, um unschuldige Menschen zu terrorisieren, können nicht widerstehen, wenn ihre Namen gerufen werden. Ihre eigene Waffe wird zu ihrer Niederlage, und die poetische Gerechtigkeit passt perfekt zum Märchenton der Episode.

Gokus Flucht aus dem Gourd of Mist mit dem Power Pole zeigt seine Fähigkeit, unter Druck kreativ zu denken. Anstatt in Panik zu geraten, findet er eine einfache mechanische Lösung für ein magisches Problem.

Die Episode erfasst den Geist von Roshis Rat: Goku sollte die Welt erfahren und Menschen auf seinem Weg helfen. Seine Entscheidung, Chaos Dorf zu helfen, weil "das ist die Art von Sache, die Master Roshi im Sinn hatte", zeigt, dass Goku den Zweck seiner Trainingsreise versteht.

Terror und Plague (Kinkaku und Ginkaku in der japanischen Version) sind direkt vom Dämonenkönig-Brüderpaar aus dem chinesischen Klassiker Journey to the West inspiriert. Der Gourd of Mist spiegelt den Crimson Gourd aus dieser Geschichte wider, der jeden ansaugen und auflösen konnte, der auf seinen Namen antwortete.

Dies ist eine Anime-Original-Episode ohne Manga-Gegenstück, Teil einer Serie von Filler-Abenteuern, die Gokus dreiährige Trainingsperiode zwischen dem Fortuneteller Baba Saga und dem 22nd World Martial Arts Tournament ausfüllen.