Unterwegs zum großen Turnier

Drei Jahre sind vergangen, seit Son-Goku seine einsame Trainingsreise angetreten hat, und der Tag vor dem 22. Weltmartialkunstturnier ist gekommen. Im Fukurou Forest trifft Son-Goku auf drei Schläger, die einen Mann namens Konkichi zusammenschlagen, und vertreibt sie. Der dankbare Konkichi führt Son-Goku zum Yahhoy-Flughafen, damit er zur Papaya Island, der Austragungsstätte des Turniers, fliegen kann.

Das Problem ist Geld. Son-Goku hat nichts, und Flugtickets für zwei kosten 30.000 Zeni. Sie gehen zu einem nahe gelegenen Jahrmarkt, wo Son-Goku ein manipuliertes High Striker-Spiel dominiert, ohne mal den Hammer zu benutzen, und genug für ihre Tickets gewinnt. Auf dem Weg zurück zum Flughafen erblickt Son-Goku Wahrsagerin Baba und bleibt stehen, um zu plaudern. Konkichi schlüpft davon, als Baba sich ihm gegenüber verdächtig wird, wird aber von denselben Schlägern erwischt, die ihn jetzt zu einem Bankraub zwingen.

Der Raub geht schief und Konkichi wird verhaftet, nachdem er als Sündenbock benutzt wurde. Er gesteht Son-Goku, dass er in der Vergangenheit ein Krimineller war, sich aber ändern möchte. Son-Goku vergibt ihm ohne zu zögern. Baba offenbart, wo die echten Verbrecher geflohen sind, und Son-Goku ergreift sie, wodurch Konkichis Name geklärt wird. Aber die Verfolgung kostet ihn seinen Flug. Unerschrocken verabschiedet sich Son-Goku von Konkichi, der gelobt, zur Schule zurückzukehren und Lehrer zu werden, und taucht dann ins Meer ein, um zur Papaya Island zu schwimmen.

Konkichis Handlungsstrang, komprimiert in eine einzelne Episode, ist überraschend effektiv. Seine Scham über seine Vergangenheit, sein echtes Verlangen sich zu ändern und seine Bereitschaft, Son-Goku zu gestehen, schaffen eine Charakter, um den man sich in kurzer Zeit sorgt. Gokus sofortige Vergebung ist charakteristisch: er beurteilt Menschen nach ihren gegenwärtigen Absichten, nicht nach ihrer Geschichte.

Die Jahrmarktsequenz bietet ausgezeichnete Komödie. Son-Goku, der ein manipuliertes Krafttest-Spiel einfach mit blößer Hand zerschmettert, ist genau die Art von unterschätzter Kraftdemonstration, die das Publikum daran erinnert, wie viel stärker er nach drei Jahren Training geworden ist.

Gokus Entscheidung, zur Papaya Island zu schwimmen, statt den Jindujun zu rufen, verkörpert perfekt seine Hingabe an Roshis Trainingsphilosophie. Er könnte den einfachen Weg nehmen, aber die Reise selbst ist der Sinn. Diese Art von Disziplin unterscheidet Son-Goku von jedem anderen Kämpfer, der zum Turnier kommt.

Diese Anime-exklusive Episode verbindet Gokus dreiährige Trainingsreise und das 22. Weltmartialkunstturnier. Das kurze Erscheinen von Tenshinhan, Chaozu und Meister Shen am Flughafen bietet einen letzten Vorgeschmack auf die Rivalen, die den kommenden Handlungsstrang definieren werden.

Inzwischen bestätigt die Szene im Kame House, die die Gruppe zeigt, wie sie sich zur Abreise zur Papaya Island vorbereitet, dass Yamchu und Kuririn für die vollen drei Jahre unter Roshi trainiert haben, was die Grundlage dafür schafft, wie sehr alle seit dem letzten Turnier gewachsen sind.