Überraschendes Wiedersehen

Großvater Son-Gohan schleudert Son-Goku weiterhin an seinem Schwanz auf den Boden, während die Gruppe hilflos zusieht. Bulma fordert Muten-Roshi auf, den Kampf zu stoppen, aber der alte Meister weigert sich und besteht darauf, dass Son-Gohan niemals ein leichtfertiger Mann war und einen Grund für sein Handeln hat. Unterdessen testet Kaiser Pilaf seinen neuen Poweranzug, während Shu und Mei Gokus Kampf durch einen Satelliten ausspionieren und herausfinden, dass sein Schwanz seine Schwachstelle ist.

Nach wiederholten Einschlägen reißt Gokus Schwanz endlich ab. Der Schmerz ist unmittelbar, aber vorübergehend, und Son-Goku ist mehr als bereit, ohne ihn weiterzukämpfen. Son-Gohan, zufrieden, gibt den Kampf auf und zieht seine Maske ab. Son-Goku starrt auf das Gesicht des Großvaters, den er für immer verloren glaubte. Er läuft vor, wirft seine Arme um Son-Gohan und bricht in Tränen aus. Es ist eine der wenigen Male in der gesamten Serie, dass Son-Goku weint.

Bulma erzählt Son-Gohan von ihren Abenteuern, der sich freut, dass Son-Goku treue Freunde gefunden hat und die Welt gesehen hat. Als Upa fragt, ob sie Son-Gohan stattdessen ins Leben zurückwünschen sollten anstelle von Bora, lehnt Son-Gohan ab. Er ist zufrieden im Jenseits und verschwindet nach einem herzlichen Abschied. Wahrsagerin Baba lokalisiert dann den letzten Dragon Ball durch ihre Kristallkugel; er wird in einem roten Auto transportiert. Son-Goku macht sich auf den Weg, da das letzte Stück in Reichweite ist. Was er nicht weiß, ist, dass das Auto Kaiser Pilaf gehört, der den Dragon Ball mit einer speziellen Box vor dem Radar abgeschirmt hat.

Gokus tränenreiches Wiedersehen mit Großvater Son-Gohan ist das emotionale Herzstück der gesamten Wahrsagerin-Baba-Saga. Dies ist ein Junge, der Armeen angreift und Dämonen ohne zu zucken bekämpft, doch der Anblick des Gesichts seines Großvaters bringt ihn zum Weinen. Die Szene ist kraftvoll, gerade weil es so selten für Son-Goku ist, diese Art von Verletzlichkeit zu zeigen.

Gohans Entscheidung, tot zu bleiben, trägt ruhige Anmut. Er könnte ins Leben zurückkehren, aber er entscheidet sich dafür, Gokus Wunsch jemandem zu überlassen, der ihn mehr braucht. Es ist ein Akt der Selbstlosigkeit, der die Werte widerspiegelt, die er seinem Enkelsohn vermittelt hat.

Die Offenbarung, dass Kaiser Pilaf den letzten Dragon Ball hat und den Kampf durch einen Satelliten ausspioniert hat, führt einen bekannten Bösewicht mit neuen Informationen wieder ein; er kennt jetzt Gokus Schwanz-Schwachstelle. Obwohl der Schwanz weg ist, trägt Pilafes Intrigen zur Dringlichkeit des letzten Teils der Saga bei.

Dies ist das zweite Mal, dass Son-Goku seinen Schwanz in der Serie verliert, und es eröffnet wichtige Handlungsentwicklungen. Der Schwanz wird sich während seiner Trainingsreise wieder nachwachsen, aber seine Entfernung hier befreit Son-Goku von seiner größten physischen Schwachstelle während der bevorstehenden Konfrontation mit Pilaf.

Emperor Pilafes Rückkehr verbindet die Saga mit dem allersten Arc von Dragon Ball zurück. Seine Dragon-Radar-sichere Box erklärt, warum Bulmas Radar den siebten Ball nicht erfassen konnte, und löst ein Geheimnis auf, das die Handlung seit dem Ende des Red Ribbon Army-Konflikts vorantreibt.