Trunks Ascends

Vegeta erstarrt ungläubig, als seine Angriffe Perfect Cell nicht beeinflussen. Nach dem Durchschlag durch mehrere Felsformationen und dem Sturz in den Ozean darunter zieht sich der Saiyajin-Prinz aus dem Wasser, zerschunden aber noch lange nicht am Ende. Es folgt einer der ikonischsten Momente in der Geschichte von Dragon Ball Z. Vegeta spreitet seine Arme weit auseinander und beginnt, eine enorme Energiekonzentration zu sammeln. Die Insel selbst beginnt zu zerbröckeln. Sturmwolken zerreißen am Himmel. Massive Blitzschläge treffen den Grund in Cells Nähe und neben Android 16.

Cell steht standhaft da und grinst. Android 16 hingegen macht einen vorsichtigen Schritt zurück, und Vegeta bemerkt es. Selbst Future Trunks schreit seinen Vater an, er solle aufhören, aus Angst, der Strahl könnte den Planeten selbst zerstören. Dann lässt Vegeta ihn los. Die goldene Welle des Final Flash prallt auf Cell mit einer Kraft, die groß genug ist, um einen Pfad direkt durch die Atmosphäre zu schneiden und im Weltall zu verschwinden. Als das Licht verblasst, fehlen Cell ein Arm und der größte Teil einer Seite seines Oberkörpers.

Für einen kurzen, glorreichen Moment kostet Vegeta seinen anscheinenden Sieg. Dann erinnert Cell ihn an ein kritisches Detail: Er trägt Piccolos Namekianische Zellen. In Sekunden regeneriert sich sein ganzer Körper komplett. Vegeta gerät in Panik und entfesselt eine hektische Salve von Energieblöcken, aber sie bringen nichts. Cell überbrückt die Distanz mit einem einzigen Schlag ins Gesicht, tritt ihn dann in die Luft und treibt einen Ellbogenschlag in seinen Rücken, schmettert ihn in die Erde. Der Saiyajin-Prinz kollabiert aus seinem verstärkten Zustand, bewusstlos und besiegt. Von der Seitenlinie aus beobachtend, erreicht Future Trunks' Wut einen Siedepunkt, der so intensiv ist, dass seine Iris verschwindet und seine Energie Krillin versehentlich erschüttert. Cell starrt in Schock auf ein Kraftniveau, das Vegetas eindeutig übersteigt.

Die Final Flash-Sequenz verkörpert alles, das Vegeta zu einer so fesselnden Figur macht. Seine mächtigste Technik, geboren aus reiner Entschlossenheit und Saiyajin-Stolz, funktioniert tatsächlich. Sie verursacht Cell echten Schaden auf eine Weise, wie nichts anderes es getan hat. Für einen glänzenden Moment beweist Vegeta, dass sein unerbittliches Streben nach Kraft nicht umsonst war.

Und dann spielt es keine Rolle. Cells Regeneration löscht Vegetas größte Errungenschaft in Sekunden. Die Grausamkeit dieser Umkehrung ist das, was die Szene über einen einfachen Kampf hinaushebt. Vegeta machte alles richtig. Er trieb seinen Körper ans absolute Limit und lieferte einen perfekten Angriff ab. Er verlor trotzdem, nicht weil er schwach war, sondern weil der Gegner dafür ausgelegt war, alles zu überstehen. Es ist die Art von Niederlage, die etwas Fundamentales in einem Kämpfer bricht, und die Auswirkungen zeigen genau das.

Episode 162 führt sowohl Final Flash als auch Super Saiyan Third Grade in den Anime ein und macht es damit zu einer der technisch bedeutsamsten Installationen der Saga. Der Final Flash-Strahl wird im Anime viel größer dargestellt als im Manga, wo er schmäler war und ein proportional dimensioniertes Loch durch Cells Körper schuf. Die erweiterte Version des Angriffs im Anime verleiht ihm das dramatische Gewicht, das er verdient.

Takao Koyama, der Schöpfer von Broly, hat Trunks' Transformationssequenz am Ende dieser Episode als direkte Grundlage sowohl für Brolys Design als auch für das Legendary Super Saiyan-Konzept genannt. Das Komödien-Intermezzo, in dem Gohan versehentlich Gokus Haare in Brand setzt, während er versucht, ein Steak zu braten, ist exklusiv für den Anime und bietet willkommene Leichtigkeit zwischen den verheerenden Kampfsequenzen der Episode.