Undetectable Monsters! The Androids Appear!

Der 12. Mai ist angebrochen. Goku, Gohan und Piccolo fliegen zur Amenbo-Insel, wo Trunks vorhergesagt hat, dass die Androiden angreifen würden. Sie treffen sich mit Krillin, Yamcha, Tien und, zur Überraschung aller, Bulma, die das Baby Trunks mitgebracht hat. Goku identifiziert das Neugeborene beim Namen, und als Bulma fragt, wie er das wissen könnte, weicht er unbeholfen aus. Der Vater des Kindes ist Vegeta, der noch nicht angekommen ist, aber sicher erscheinen wird.

Die Uhr schlägt 10:00 Uhr, die vorhergesagte Stunde des Angriffs, und nichts passiert. Die Minuten ziehen sich in angespanntem Schweigen hin. Um 10:17 Uhr kommt Yajirobe mit Senzu-Bohnen von Korin an und verlässt schnell wieder, da er keinen Teil des Kampfes haben will. Kurz darauf explodiert sein Schwebewagen in der Ferne, und Piccolo erblickt zwei Figuren, die in die belebte Stadt Sasebo herabsteigen.

Die Jagd auf das Unerwischbare

Die Z-Kämpfer erkennen sofort das grundlegende Problem beim Kampf gegen Androiden: Sie geben kein Ki ab. Die Fähigkeiten zur Energieerkennung, die Erds Kriegern normalerweise einen taktischen Vorteil geben, sind völlig nutzlos. Die Maschinen zu finden erfordert alte altmodische Handarbeit durch ein bevölkertes Stadtgebiet, wo jeder Umstehende zu Kollateralschäden werden könnte.

Die Kämpfer teilen sich auf, um die Stadt zu durchsuchen. Während Goku, Tien und die anderen durch die Straßen streifen, beginnen die Androiden ihren Angriff. Android 19 greift Zivilisten an einer Straßenecke an, während Android 20 den Motor aus einem Auto reißt und seinen Fahrer würgt. Ein Frauenschrei alarmiert Yamcha, der herbeieilt, um nachzuschauen.

Yamcha findet das Gemetzel, aber nicht die Täter, die auf höhere Positionen verschwunden sind. Android 19s Scanner bestätigen, dass der sich nähernde Kämpfer nicht Goku ist. Android 20 entscheidet, dass Yamcha unabhängig davon als nützliche Energiequelle dienen wird. Er landet hinter dem unvorsichtigen Kämpfer, ergreift Yamcha am Gesicht, entzieht ihm seine Lebenskraft und treibt dann eine Faust direkt durch seine Brust. Die anderen Z-Kämpfer spüren, dass Yamchas Ki sinkt, und eilen zur Szene.

Das erste Auftreten der Androiden etabliert sie als eine grundlegend andere Art von Bedrohung. Im Gegensatz zu Frieza und seiner Armee, die erkennbare Kraft ausstrahlten, operieren Androide 19 und 20 als unsichtbare Raubtiere. Ihre Fähigkeit, Energie von Lebewesen durch körperlichen Kontakt zu entziehn, fügt eine Gefahrendimension hinzu, die die üblichen Strategien der Z-Kämpfer negiert.

Yamchas fast tödliche Begegnung dient als düstere Demonstration dessen, was diese Maschinen tun können. Als die anderen Kämpfer ankommen und Android 20 Yamchas zerstörten Körper zu ihren Füßen wirft, wird die Realität der Situation deutlich. Goku fordert sie auf, sich in ein unbewohntes Gebiet zu verlegen, aber Android 20 antwortet darauf, indem er zuerst die Hälfte von Sasebo vernichtet.