The Time for Reunification has Come! Piccolo's Unshakeable Resolve!

Krillin verteilt die verbleibenden Senzu-Bohnen an die zerschlagenen Z-Kämpfer und stellt ihre Körper wieder her, doch dies tut nichts für ihr zerschmettertes Selbstvertrauen. Die Niederlage war total und absolut. Kein einziger Kämpfer gelang es, einen bedeutungsvollen Treffer gegen die Androiden zu landen. Vegeta, unfähig, die Demütigung zu verarbeiten, von einer Maschine übertroffen zu werden, hebt allein ab, ohne ein Wort zu sagen. Sein Stolz liegt in Trümmern. Er verschwindet über dem Horizont, broddelnd vor Wut und bereits seine nächsten Züge planend.

Future Trunks erklärt der Gruppe, dass die Androiden in dieser Zeitleiste dramatisch unterschiedlich von denen in seiner Zukunft sind. Sie sind deutlich stärker, doch auch weniger offen grausam. In seiner Zeitleiste waren 17 und 18 sadistische Mörder, die aus Vergnügen töteten. Hier scheinen sie fast gleichgültig gegenüber den Kämpfern zu sein und behandeln die Schlacht als kaum mehr als eine milde Unannehmlichkeit. Und die Existenz von Android 16, dem sanften Riesen, der sich weigerte, überhaupt zu kämpfen, ist etwas, das Trunks in seiner eigenen zerstörten Welt nie begegnet ist. Die Zeitleiste hat sich auf Weise divergiert, die niemand vorhergesagt hat.

Unterdessen übernehmen die Androiden einen Lieferwagen und fahren die Autobahn zu Gokus Zuhause hinunter. Bei der Capsule Corporation kommt Gohan mit Bulma, Baby Trunks und Yajirobe an und bringt sie sicher dort hin. Zurück in Gokus Haus überprüfen Krillin und Future Trunks Goku und finden ihn immer noch im Bett, wie er gegen das Herzuirus kämpft, während die Medizin langsam wirkt.

In der Erkenntnis, dass kein einzelner Kämpfer mit den Androiden mithalten kann, unternimmt Piccolo einen drastischen Schritt. Er fliegt zur Kami's Lookout und konfrontiert den ehrwürdigen Hüter der Erde, fordert er auf, dass sie sich wieder zu einem einzigen Wesen verschmelzen. Die Verschmelzung von Kami und Piccolo würde den ursprünglichen Namekianer-Krieger zu seinem vollen Potenzial wiederherstellen, einen Kämpfer außergewöhnlicher Kraft schaffend. Doch der Preis ist hoch: Kami würde als Individuum aufhören zu existieren, und mit ihm würden die Dragon Balls zu inertem Stein.

Kami hört zu, stimmt aber nicht zu. Er hat die Androiden beobachtet und bemerkt, dass sie nicht inhärent böse sind. Sie kämpften nur, weil die Z-Kämpfer zuerst angriffen. Er schlägt vor, zu warten und zu sehen, wie sich die Ereignisse entfalten, bevor man eine unwiderrufliche Entscheidung trifft.

Frustriert, aber unwillig zu gehen, ohne eine Antwort zu erhalten, setzt sich Piccolo auf den Marmorboden der Lookout und erklärt, dass er so lange warten wird, wie nötig, bis Kami seine Meinung ändert. Des Hüters Zögern ist nicht Eigensinn; es spiegelt die Schwere dessen wider, was sie verlieren würden. Ohne die Dragon Balls wird der Tod permanent, und ihr größtes Sicherheitsnetz verschwindet.

Unten auf der Erde brütet Vegeta allein, broddelnd über seine Niederlage und gelobend, die Grenzen eines Super Saiyajin zu übertreffen. Die Samen der nächsten Schlacht werden bereits an mehreren Fronten gepflanzt.