El gran plan de Pilaf

Con la ubicación de la Esfera del Dragón final revelada por la bola de cristal de Baba, Goku confía seis bolas a Upa y despega en el Nimbus Volador persiguiendo el auto de Emperador Pilaf. Pilaf, mientras tanto, se dirige hacia el palacio de Baba para robar las Dragon Balls restantes. Ha visto a través de su satélite que la cola de Goku es su debilidad y planea explotarla.

Goku ve el auto, aterriza en su techo e inmediatamente reconoce a sus viejos enemigos. Pilaf desafía a Goku a una apuesta: su Esfera del Dragón contra los seis de Goku, sellado con una promesa de meñique. Los tres villanos luego se suben a sus trajes de poder individuales para la batalla. Las máquinas resultan resistentes a los ataques iniciales de Goku, y Shu logra quemar la ropa de Goku con un lanzallamas. Para horror de Pilaf, descubre que Goku ya no tiene cola.

El trío combina sus trajes de poder en una única máquina masiva, pero el Kamehameha de Goku vuela el brazo de la unidad de Mai. Mai abandona su traje roto, y los dos restantes se combinan en un vehículo parecido a un pájaro para huir. Shu dispara un misil por desesperación, pero Goku lo atrapa y lo devuelve directamente, destruyendo sus máquinas por completo. Derrotados y sin opciones, Pilaf entrega la Esfera del Dragón de Una Estrella. Shu incluso le da su propia ropa, ya que el traje de Goku fue destruido en la batalla.

La promesa de meñique entre Goku y Pilaf captura perfectamente la dinámica cómica de esta rivalidad. Goku toma el gesto con completa sinceridad mientras Pilaf lo trata como una formalidad antes de desatar su hardware militar. El contraste entre la inocencia y el ardid es clásico Esfera del Dragón.

La secuencia del traje de poder entrega tanto espectáculo como comedia. Las máquinas inicialmente le dan a la pandilla de Pilaf una ventaja genuina, solo para que Goku desmantele sistemáticamente cada configuración que intenten. Su desesperación creciente, desde trajes individuales a un mecha combinado a una máquina pájaro en fuga, se desarrolla como una rutina de slapstick con apuestas reales.

Pilaf descubriendo que Goku no tiene cola es un brillante pago de la vigilancia por satélite del episodio anterior. Su estrategia completa se desmorona en torno a una única pieza de información obsoleta, y su rostro cuando se da cuenta de que la cola desapareció es invaluable.

Este episodio resuelve la caza de Dragon Balls que ha impulsado la Saga de la Adivina Baba. Con las siete bolas ahora contabilizadas, el camino está despejado para que Shen Long sea invocado y Bora sea revivido.

Las Máquinas Pilaf hacen su debut de combate adecuado aquí, mostrando su capacidad de combinarse en diferentes configuraciones. Esta tecnología volverá a aparecer en encuentros posteriores con la Pilaf Gang a lo largo de la franquicia.