¡Apresúrate Goku! El Torneo de las Artes Marciales se avecina

Han pasado tres años desde que Goku se embarcó en su viaje de entrenamiento en solitario, y ha llegado el día antes del 22º Torneo Mundial de Artes Marciales. En Fukurou Forest, Goku se encuentra con tres matones golpeando a un hombre llamado Konkichi y los ahuyenta. El agradecido Konkichi guía a Goku al aeropuerto de Yahhoy para que pueda volar a Papaya Island, el sitio anfitrión del torneo.

El problema es el dinero. Goku no tiene nada, y los boletos para dos cuestan 30,000 zeni. Se dirigen a un carnaval cercano donde Goku domina un juego de High Striker amañado sin ni siquiera usar el martillo, ganando lo suficiente para sus boletos. De regreso al aeropuerto, Goku ve a Adivina Baba y se detiene a charlar. Konkichi se escabulle cuando Baba parece desconfiar de él, solo para ser atrapado por los mismos matones que ahora lo obligan a robar un banco.

El robo sale mal y Konkichi es arrestado, habiendo sido incriminado. Él confiesa a Goku que fue un criminal en el pasado pero quiere cambiar. Goku lo perdona sin dudarlo. Baba revela hacia dónde huyeron los criminales reales, y Goku los captura, limpiando el nombre de Konkichi. Pero la persecución le cuesta su vuelo. Sin inmutarse, Goku se despide de Konkichi, quien promete volver a la escuela y convertirse en maestro, luego se lanza al océano para nadar a Papaya Island.

El arco de Konkichi, comprimido en un solo episodio, es sorprendentemente efectivo. Su vergüenza sobre su pasado, su genuino deseo de cambiar y su disposición a confesar a Goku crean un personaje digno de cuidado en poco tiempo. El perdón instantáneo de Goku es característico; juzga a las personas por sus intenciones presentes, no por su historia.

La secuencia del carnaval proporciona una excelente comedia. El hecho de que Goku destruya casualmente un juego de prueba de fuerza amañado con su mano desnuda es el tipo de demostración de poder subestimada que recuerda a la audiencia cuán fuerte se ha vuelto después de tres años de entrenamiento.

La decisión de Goku de nadar a Papaya Island en lugar de llamar al Nube Voladora encapsula perfectamente su dedicación a la filosofía de entrenamiento de Roshi. Podría tomar la ruta fácil, pero el viaje en sí es el punto. Ese tipo de disciplina separa a Goku de todos los demás luchadores que se dirigen al torneo.

Este episodio original del anime sirve como puente entre el viaje de entrenamiento de tres años de Goku y el 22º Torneo Mundial de Artes Marciales. La breve aparición de Ten Shin Han, Chaoz y Maestro Tsuru en el aeropuerto proporciona un último adelanto de los rivales que definirán el próximo arco.

Mientras tanto, la escena en Kame House que muestra al grupo preparándose para partir hacia Papaya Island confirma que Yamcha y Krilin han estado entrenando bajo Roshi durante los tres años completos, preparando el escenario para cuánto ha crecido todos desde el último torneo.