Terror and Plague

El viaje de entrenamiento de Goku a través de la naturaleza lo lleva a una chica llamada Chao que está tratando desesperadamente de contratar a un Ladrón Tigre para salvar su aldea. El ladrón toma su dinero y casi la come antes de que Goku intervenga. Reconociendo la fuerza de Goku, Chao le pide que ayude a su aldea, que está siendo aterrorizada por dos hermanos llamados Terror y Plague.

La pareja ha estado obligando a los aldeanos a preparar enormes banquetes para ellos regularmente, dejando casi ningún alimento para la gente misma. Cualquiera que desobedezca es sellado dentro de la Gourd of Mist, un contenedor mágico que atrapa a sus víctimas. Cuando Goku llega, se está llevando a cabo un llamado; cualquiera que no responda es encarcelado en la calabaza.

Goku desafía a Terror y Plague y los derrota a ambos con facilidad. Pero Terror logra atrapar a Goku dentro de la calabaza usando su magia. Goku evita hundirse en el fondo colocando su Power Pole dentro del contenedor y escapa. Luego gira la calabaza contra sus dueños, llamando repetidamente sus nombres y atrapando a ambos hermanos dentro cuando no pueden resistirse a responder. Ellos piden perdón, y Goku los libera con la condición de que trabajen los campos para los aldeanos. Con la aldea liberada, Goku continúa su viaje hacia la naturaleza.

La escena donde Goku gira la Gourd of Mist contra Terror y Plague es profundamente satisfactoria. Los hermanos, que usaron la calabaza para aterrorizar a gente inocente, se encuentran incapaces de resistirse a responder cuando se llama sus nombres. Su propia arma se convierte en su perdición, y la justicia poética se adapta perfectamente al tono de cuento de hadas del episodio.

El escape de Goku desde adentro de la calabaza usando el Power Pole demuestra su capacidad de pensar creativamente bajo presión. En lugar de entrar en pánico, encuentra una solución mecánica simple a un problema mágico.

El episodio captura el espíritu del consejo de Roshi: Goku debe experimentar el mundo y ayudar a la gente en el camino. Su decisión de ayudar a la aldea de Chao porque "eso es el tipo de cosa que el Maestro Roshi tenía en mente" muestra que Goku entiende el propósito detrás de su viaje de entrenamiento.

Terror y Plague (Kinkaku y Ginkaku en la versión japonesa) están directamente inspirados en los hermanos reyes demonios del clásico chino Viaje al Oeste. La Gourd of Mist refleja la Crimson Gourd de esa historia, que podía succionar y disolver a cualquiera que respondiera cuando se llamaba su nombre.

Este es un episodio original de anime sin contraparte en el manga, parte de una serie de aventuras de relleno que amplían el período de entrenamiento de tres años de Goku entre la Saga de la Adivina Baba y el 22º Torneo Mundial de Artes Marciales.