True Colors of the Masked Man

El Abuelo Gohan continúa golpeando a Goku contra el suelo por su cola mientras el grupo observa impotente. Bulma exige que el Maestro Roshi detenga la pelea, pero el viejo maestro se niega, insistiendo en que Gohan nunca fue un hombre imprudente y tiene una razón para lo que está haciendo. Mientras tanto, el Emperador Pilaf prueba su nuevo traje de poder mientras Shu y Mai espían la pelea de Goku a través de un satélite, aprendiendo que su cola es su debilidad.

Después de impactos repetidos, la cola de Goku finalmente se arranca. El dolor es inmediato pero temporal, y Goku está más que dispuesto a continuar luchando sin ella. Gohan, satisfecho, se rinde en el combate y se quita su máscara. Goku mira el rostro del abuelo que pensaba que se había ido para siempre. Corre hacia adelante, lo abraza y se quiebra en lágrimas. Es uno de los únicos momentos en toda la serie en el que Goku llora.

Bulma cuenta sus aventuras a Gohan, quien expresa alegría de que Goku haya encontrado amigos leales y haya visto el mundo. Cuando Upa pregunta si deberían desear que Gohan regrese a la vida en lugar de Bora, Gohan declina. Está contento en el más allá y desaparece después de una cálida despedida. La Adivina Baba luego localiza la última Dragon Ball a través de su bola de cristal; está siendo transportada en un auto rojo. Goku se va, sabiendo que la pieza final está al alcance. Lo que no sabe es que el auto pertenece al Emperador Pilaf, quien ha protegido la Dragon Ball del radar usando una caja especial.

La reunión llena de lágrimas de Goku con el Abuelo Gohan es el punto emocional central de toda la Saga de la Adivina Baba. Este es un chico que carga contra ejércitos y pelea con demonios sin pestañear, sin embargo, la vista del rostro de su abuelo lo reduce a lágrimas. La escena es poderosa precisamente porque es tan raro que Goku muestre este tipo de vulnerabilidad.

La decisión de Gohan de permanecer muerto tiene una gracia tranquila. Podría regresar a la vida, pero elige permitir que el deseo de Goku vaya a alguien que lo necesita más. Es un acto de altruismo que refleja los valores que instilo en su nieto.

La revelación de que el Emperador Pilaf tiene la última Dragon Ball y ha estado espiando la pelea a través de un satélite reintroduce un villano familiar con información nueva; ahora conoce la debilidad de la cola de Goku. Aunque la cola se ha ido, las intrigas de Pilaf añaden urgencia al tramo final de la saga.

Esta es la segunda vez que Goku pierde su cola en la serie, y prepara el camino para desarrollos importantes de la trama. La cola volverá a crecer durante su viaje de entrenamiento, pero su remoción aquí libera a Goku de su mayor vulnerabilidad física durante el próximo enfrentamiento con Pilaf.

El regreso del Emperador Pilaf conecta la saga de nuevo al primer arco de Dragon Ball. Su caja a prueba de Dragon Radar explica por qué el radar de Bulma no pudo detectar la séptima bola, resolviendo un misterio que ha impulsado la trama desde el final del conflicto del Ejército de la Cinta Roja.