The Eternal Dragon Rises

Con las siete Esferas del Dragón reunidas, Goku vuela de regreso al palacio de Baba y recoge a Upa para el viaje a la Tierra Sagrada de Korin. Mientras tanto, Yamcha le pide al Maestro Roshi que lo acepte como estudiante. Roshi inicialmente rechaza, pero Bulma mejora la propuesta prometiendo visitarlo regularmente con un nuevo bikini, lo que instantáneamente cambia la mente del viejo maestro.

Al pie de la Torre de Korin, junto a la tumba de Bora, Goku convoca al Dragón Eterno Shenron. El dragón masivo oscurece el cielo y aguarda un deseo. Upa se congela ante la vista de la criatura imponente, demasiado asustado para hablar. Goku casi hace el deseo él mismo antes de que Upa encuentre su coraje y pida a Shenron que traiga a su padre de vuelta. El dragón lo concede. Bora emerge de la tierra, vivo y entero, y Upa se lanza a sus brazos.

Mientras las Esferas del Dragón se dispersan alrededor del globo, Goku salta al aire y atrapa la Esfera de Cuatro Estrellas, la reliquia de su abuelo, justo antes de que se convierta en piedra. Se despide de Bora y Upa y regresa al grupo. Goku anuncia que ya no cazará Esferas del Dragón e intenta entrenar para el próximo Torneo de Artes Marciales Mundial. El Maestro Roshi le dice que no hay nada más que enseñar y le aconseja a Goku que experimente el mundo a pie en lugar de por Nimbus. Goku obedece, emprendiendo un viaje en solitario caminando alrededor del planeta mientras Yamcha y Krillin se dirigen a la Casa Kame para entrenamientos posteriores.

El momento en que Upa encuentra el valor para hablar su deseo es el pico emocional de la Saga de la Adivina Baba. Todo, el conflicto del Ejército de la Cinta Roja, el torneo en el palacio de Baba, la pelea con Pilaf, ha conducido a este único momento: un niño asustado pidiendo a un dragón que traiga a su padre a casa.

Goku atrapando la Esfera de Cuatro Estrellas en medio de la dispersión es un gesto pequeño pero significativo. No necesita las Esferas del Dragón más, pero quiere mantener su conexión con el Abuelo Gohan. Muestra que debajo de toda la lucha, Goku todavía es un niño que extraña a su abuelo.

La decisión de Roshi de enviar a Goku al mundo solo en lugar de continuar el entrenamiento formal refleja una sabiduría genuina. Reconoce que el crecimiento de Goku ahora depende de la experiencia real en lugar de lecciones estructuradas. Es el maestro sabiendo cuándo dejar ir.

Este episodio marca el final de la línea argumental principal de la Saga de la Adivina Baba y el comienzo del arco de entrenamiento en solitario de Goku. Yamcha oficialmente se convierte en estudiante de Roshi, uniéndose a Krillin en la Escuela de la Tortuga para el entrenamiento antes del próximo torneo.

La resurrección de Bora es el segundo deseo jamás hecho a Shenron en la serie y el primero en traer a alguien de vuelta de los muertos. Esto establece un precedente que definirá innumerables líneas argumentales a lo largo de Dragon Ball Z y más allá.